Results for kuzingatia translation from Swahili to English

kuzingatia
focus

unatakiwa kuzingatia
embrace being african

tumekubainishieni ishara ili mpate kuzingatia.
indeed we have made clear the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand.

kwa kuzingatia yote, mwanablogu huyo anaandika:
in respect to both, the blogger writes:

kwa hivyo endelea kuzingatia kile unachoweza kuamini
stay focused on what you think

hakika sisi tumeiteremsha qur'ani kwa kiarabu ili mpate kuzingatia.
indeed we have sent down an arabic qur’an, so that you may perceive.

wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

kwa sababu hiyo tunapaswa kuzingatia kwa makini zaidi yote tuliyosikia, ili tusije tukapotoshwa.
therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

kathleen ndongmo i anabainisha “mambo 7 ya kuzingatia kabla ya kumkosoa askofu oyedepo”:
kathleen ndongmo identifies “7 things to consider before criticising bishop oyedepo”:

jueni kwamba mwenyezi mungu huifufua ardhi baada ya kufa kwake. tumekubainishieni ishara ili mpate kuzingatia.
know that allah gives life to the earth after its death; indeed, we have made the communications clear to you that you may understand.

sisi zaidi twatoa wito kwa jumuiya ya kimataifa kufanya kazi kushawishi israeli kuzingatia kanuni za msingi za sheria za kimataifa.
we furthermore call on the international community to work to induce israel to uphold basic principles of international law.

hakuna atakayekupa kazi kwa kuzingatia wasifu kuwa ulikuwa “mbunge na bila kuzingatia vigezo vya kielimu”.
no one will give you a job with a cv with "ex-mp but no qualification".

katika mahojiano, fred pearce anaonyesha kwamba watu masikini walikuwa wanahamishwa kutoka kwenye ardhi yao bila kuzingatia haki zao za kihistoria na kiutamaduni.
in an interview, fred pearce notes that poor people were being moved off the land with little regard for their historical and cultural rights.

alama za udahili zinakokotolewa kwa kila mwanafunzi wa shule ya sekondari kwa kuzingatia ngazi ya mwanafunzi ya ufaulu, mitihani ya mwisho pamoja na vigezo vingine.
admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.

mwezi aprili mwaka 2009, rais wa irani, ahmedinejad, aliandika barua akitaka kesi ya hossein derakshan ishughulikiwe haraka na kwa kuzingatia sheria.
in april of 2009, iranian president, president ahmadinejad, issued a letter calling for hossein derakhshan’s case to be processed in a timely and legal fashion.

kwa mujibu wa taarifa za vyombo vya habari, kwa kuzingatia makubaliano yaliyofikiwa kwenye taarifa hiyo iliyovuja, seriakali inaonekana kupoteza kaisi cha dola kimarekani bilioni 1 kwa mwaka.
according to media reports, under the terms of the agreement as outlined in the leaked document, the government stands to lose us$1 billion annually.

hata hivyo, , etecsa inaangalia namna ya utoaji wa huduma utakaochochea utoaji wa huduma kwa kuzingatia uwezo wa kiufundi na kwa gharama za chini zaidi ikilinganishwa na hali ilivyo sasa.
nonetheless, etecsa is working on investments that will facilitate the implementation of these services with the required technical conditions and at lower cost than the current ones.

badala ya serikali kusikiliza matakwa yao na kuzingatia suala la kutokuwa na hali nzuri ya ulinzi pamoja na madhara ya uharibifu wa mazingira unaotokana na mitambo hii ya nyuklia. serikali imewajibu waandamanaji kwa kutumia njia ya ukandamizaji wa kikatili kabisa.
the government instead of responding to their just demands and concerns for the immense security risk and the environmental hazard that this plant can cause on the surrounding area, has responded with the most cruel repression on the protesting masses.

hawatembei katika ardhi ili wapate kuwa na nyoyo zao za kuzingatia, au masikio ya kusikilia? kwani hakika si macho yanayo pofuka, lakini zinazo pofuka ni nyoyo ziliomo vifuani.
have these people not travelled through the land to make their hearts understand and let their ears hear; the truth is that it is not the eyes that are blind but the hearts that are in the bosoms that are blinded.

kama muislamu, ninajua kuwa qur’an inahubiri uadilifu katika kufanya mapenzi kwa wanaume na wanawake, lakini kushupaliwa huku kwa wanawake na wahafidhina kunamaanisha kuwa ni wanawake tu ambao wanatarajiwa kuzingatia makatazo juu ngono nje ya ndoa.
as a muslim, i know the qur’an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex.