Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hayo ni mepesi kwa mwenyezi mungu.
all this is certainly very easy for god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika hayo ni mepesi kwa mwenyezi mungu.
all this is easy to allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. na hayo ni mepesi kwa mwenyezi mungu.
by my lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did, and that is easy for allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wala hapewi umri mwenye umri mrefu, wala hapunguziwi katika umri wake, ila yamo hayo katika kitabu. hakika hayo ni mepesi kwa mwenyezi mungu.
and no aged man growth old, nor is aught diminished of his life, but it is in a book; verily for allah that is easy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.