Ask Google

Results for mtoto amezaliw,mkobozi wa ulimwengu translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

Wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.

English

They are not of the world, even as I am not of the world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

English

Of judgment, because the prince of this world is judged.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wao husema mambo ya ulimwengu, nao ulimwengu huwasikiliza kwani wao ni wa ulimwengu.

English

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hali kadhalika na sisi tulipokuwa bado watoto, tulikuwa watumwa wa pepo watawala wa ulimwengu.

English

Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba Baba alimtuma Mwanae awe Mwokozi wa ulimwengu.

English

And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.

English

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.

English

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mimi nimewapa neno lako, nao ulimwengu ukawachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.

English

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

"Ninyi ni mwanga wa ulimwengu! Mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.

English

Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. Kwangu mimi hawezi kitu;

English

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda.

English

And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;

English

That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Maana wakati huo kutakuwa na dhiki kuu ambayo haijapata kuwako tangu mwanzo wa ulimwengu mpaka leo, wala haitapata kutokea tena.

English

For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakati ule mliishi kufuatana na mtindo mbaya wa ulimwengu huu, mkawa mnamtii mtawala wa pepo wenye nguvu wa anga, pepo ambao huwatawala sasa watu wasiomtii Mungu.

English

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wote waishio duniani watamwabudu isipokuwa tu wale ambao majina yao yameandikwa tangu mwanzo wa ulimwengu katika kitabu cha uzima cha Mwanakondoo aliyechinjwa.

English

And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu akawaambia, "Ninyi mmetoka papa hapa chini, mimi nimetoka juu; ninyi ni wa ulimwengu huu, mimi si wa ulimwengu huu.

English

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Kama mngalikuwa watu wa ulimwengu, ulimwengu ungaliwapenda ninyi kama watu wake. Lakini kwa vile ninyi si wa ulimwengu, ila mimi nimewachagueni kutoka ulimwenguni, kwa sababu hiyo ulimwengu unawachukieni.

English

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ile mbegu iliyoanguka kati ya miti ya miiba, ni mfano wa mtu asikiaye huo ujumbe, lakini wasiwasi wa ulimwengu huu na anasa za mali huusonga ujumbe huo, naye hazai matunda.

English

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa Habari Njema ya utukufu wa Kristo, ambaye ni mfano kamili wa Mungu.

English

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.

English

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK