Results for mungu akipenda tutaonana kesho translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

tutaonana kesho

English

what's the problemtut

Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

tutaonana kesho

English

can't wait

Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

and made no exception (for the will of allah);

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

and they added not the saving words.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

and they did not make any exception.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

and they did not say, “if allah wills”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

and they made not the exception.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

and were not willing to set aside a portion (for the poor).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

but did not add: "if god may please."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

but made no reservation, ("if it be allah's will").

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without adding ("if god wills").

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without adding to their swearing, (allah willing, inshaallah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without any reservation.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without making any allowance (for the will of allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without making exception.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without saying, "if it be god's will."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

wala hawakusema: mungu akipenda!

English

without saying: insha' allah (if allah will).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

English

without saying, “if god wills.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

English

except (with the saying), "if allah will!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

English

except [when adding], "if allah wills."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK