Results for mwanamume na mbwa wake translation from Swahili to English

kisha akakufanyeni mwanamume na mwanamke.
then he made you pairs.

kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.
and assigned it sexes, male and female.

enyi watu! hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke.
o mankind!

lakini tangu kuumbwa ulimwengu, mungu aliumba mwanamume na mwanamke.
but from the beginning of the creation god made them male and female.

hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane.
human beings, we created you all from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may know one another.

kisha akakufanyeni mwanamume na mwanamke. na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake.
and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.

askari watano wa majeshi ya usalama walijeruhiwa na mbwa wa kike wa polisi aliuwawa .
five members of the state security forces were injured and a female police dog was killed .

nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.
and we turned them on their right and on their left sides, and their dog stretching forth his two forelegs at the entrance [of the cave or in the space near to the entrance of the cave (as a guard at the gate)].

na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu.
[as for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from allah.

na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini. kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.
and you may think they are awake, whereas they are asleep; and we turn them over to the right and the left – and their dog is on the threshold of the cave, with its paws outstretched; o listener, were you to look at them closely, you would turn back running away from them, and be filled with their dread.

na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.
and (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from allah; and allah is mighty, wise.

rbd ya sars-cov ina uwezo wa kutambua vipokezi vya ace2 vya wanyama mbalimbali, ikiwa ni pamoja na popo, ngawa, panya na mbwa, na kuruhusu usambazaji wa virusi baina ya viumbe.
the rbd of sars-cov is capable of recognizing the ace2 receptors of various animals, including bat, civet, mouse and raccoon dog, allowing interspecies transmission of the virus.

kabla ya kutolewa kwa aina ya kwanza ya hcov-229e aina ya b814 kutoka kwa majimaji yaliyotoka puani mwa wagonjwa waliopata homa kali, virusi mbalimbali vya cov vimetoewa katika wanyama mbalimbali walioambukizwa, wakiwemo bata mzinga, panya, ng'ombe, nguruwe, paka na mbwa.
before the first isolation of hcov-229e strain b814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different covs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog.