Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinawezekana kuongeza mtaji juu ya acaunt yangu hii
inawezekana kuongeza mtaji kwenye hii acaunt yangu
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maoni yangu hii ni homa kidogo tu ya mafua
in my opinion this is a little flu
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenda na barua yangu hii na uwafikishie, kisha waache na utazame watarejesha nini.
"go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona.
"go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.
"o my father," said joseph, "this is the meaning of my earlier dream.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndiyo kusema, tutaimarishana: imani yenu itaniimarisha mimi, na yangu itawaimarisha ninyi.
that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona. na mje nao watu wenu wote wa nyumbani.
"go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring to me all your family."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tafsiri kwa ajili yangu hii malaria kama sababu ya hatari ya covid 19 katika kenya ya magharibi
malaria as a risk factor for covid 19 in western kenya
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile sheria ni nzuri.
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, kama ninafanya kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba si mimi ninayefanya hayo, bali ni ile dhambi iliyo ndani yangu.
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nashkur mungu wangu kwa kuniamsha siku ya leo siku ilojaa furaha kwangu na familia yangu siku amabyo imebeba mengi sana yanayohusu maisha yangu yarabby kwa kupitia siku yangu hii nakuomba uniepushe na madhila na mabay ya dunia uniongoze katika dini yako tukufu ya uislamu unijaalie mume wa halali na awe mwema anipende mm na familia yangu ambae atanistahamilia madhaifu yangu na unisameh makosa yangu yote yasiri na dhahir nilofany kwa kukusudia na kutokusudia na unijaalie mwisho mwema
nashkur my god for waking me up today is a day full of joy for me and my family a day that has carried so much about my yarabby life through my day i ask you to keep me from the evils and evils of the world lead me in your glorious religion of islam grant me a lawful husband and be good love me mm and my family who will bear my weaknesses and forgive me all my secret and obvious mistakes i made intentionally and unintentionally and give me a happy ending
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: