Ask Google

Results for nawatakieni translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

Ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya Bwana wetu Kristo. Amina.

English

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo.

English

Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Salimianeni kwa ishara ya upendo wa Kikristo. Nawatakieni amani ninyi mlio wake Kristo.

English

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. Nawatakieni nyote neema!

English

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Watu wote walio pamoja nami wanakusalimu. Wasalimu rafiki zetu katika imani. Nawatakieni nyote neema ya Mungu.

English

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mungu Baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na Roho, mpate kumtii Yesu Kristo na kusafishwa kwa damu yake. Nawatakieni neema na amani tele.

English

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko Roma ambao Mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. Nawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo.

English

To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mimi Yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani Asia. Nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,

English

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK