From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ilikuwa mpaka mwanaharamu anayeitwa “Neil van Schalkwyk, mmiliki mwenza wa Masincedane Sport, inayozalisha mavuvuzela ya plastiki, aliposhinda Tuzo ya SAB KickSrart ya mwaka 2001, ambayo ni mradi wa kuwasaidia wajasiriamali kwa kutoa misaada na mwongozo katika kuanzisha biashara.” Ndipo vuvuzela lilipoanza kujulikana.
It was only when some bastard called “Neil van Schalkwyk, the co-owner of Masincedane Sport, which manufactures the plastic vuvuzela, won the SAB KickStart Award in 2001, which is an SAB-run project that assists entrepreneurs by providing grants and mentorship during the start-up phase of business.” that the vuvuzela really started making an impact.
Katika miaka ya 2000, huku Afrika ya kusini ikiwa imewasilisha maombi ya kuandaa Kombe la Dunia, vuvuzela ilizalishwa kwa wingi kibiashara kutokana na msaada uliotolewa na SAB Miller (Kiwanda cha kutengeneza Pombe Afrika Kusini) kwa kampuni ya Neil van Schalkwyk ya Masincedane Sport mwaka 2001, iliyoanza kuzalisha kwa wingi toleo nafuu la plastiki.
In the 2000s, with South Africa’s World Cup bid on the horizon, the vuvuzela became a mass produced commercialised phenomenon as the result of a grant given by SAB Miller (the giant South African brewer) to Neil van Schalkwyk’s company Masincedane Sport in 2001, who began to mass produce a cheap plastic version.
Tayari ameshatoa mafunzo kuhusiana na mambo kadhaa ikiwa ni pamoja na kutatua changamoto ya maneno ya dhihaka dhidi ya wasichana ikiwa ni pamoja na kukabiliana na changamoto ya fedheha ya ugonjwa wa Ukimwi kwa wasichanaShe has delivered messages on issues as far reaching as solving the problem of bullying through to challenging the stigma of HIV/AIDS through to girls' right to play sport.
She has delivered messages on issues as far reaching as solving the problem of bullying through to challenging the stigma of HIV/AIDS through to girls' right to play sport.