Results for ufadhili wa kusoma translation from Swahili to English

walipendekeza kwamba hatua hiyo ingeathiri ufadhili wa umma kwa shirika hilo (pbs).”
they suggested that such a move might threaten public funding of pbs ."

kwa ufadhili wa unicef, meena na kipindi chake cha televisheni amekuwa maarufu sana katika eneo hilo.
promoted by unicef, meena and her tv show is very popular in the region.

basi unahitaji kutuma maombi kwa ajili ya kupata ufadhili wa miradi midogo ya rising voice 2014!
then you need to apply for the 2014 rising voices microgrant!

nataka kuandika kuhusu tafakari, utulivu, uwezo wa kusoma na muda wangu huru ninaoweza kuutumia kwa malengo mazuri.
i want to write about contemplation, calm, the ability to read, and the free time which i can spend usefully.

mnamo 13 machi, alitangaza hali ya dharura la taifa, ambayo ilifanya ufadhili wa jimbo kupatikana kushughulikia hali ya hatari.
on 13 march, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.

niwapo bahrain, kati ya ndugu na marafiki, huwa sipati muda wa kusoma magazeti, yawe ya palepale nchini, ya kiarabu au hata ya kimataifa.
in bahrain, among family and friends, i don't have much time to read newspapers, whether local, arab or international.

kwa nyongeza, mwaka 2000, mradi wa rising voices uliendesha shindano la kupata ufadhili wa miradi midogo midogo hususani kwa miradi ya kuwafikia waandishi wa kiraia kutoka misri.
in addition in 2010, rising voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from egypt.

wakati baadhi ya waandishi wa habari waliruhusiwa kuingia, wengine - ikiwa ni pamoja na wale wa bbc ya kiarabu na al hurra inayopata ufadhili wa marekani hawa inasemekana walizuiwa kuingia.
while some journalists were being allowed in, others - including from bbc arabic and us-funded al hurra - were reportedly denied access.

mnamo desemba 2014, rais alimwagiza waziri wa nchi kupitia upya haraka hadhi ya cuba kama nchi inayofadhili ugaidi, na kutoa taarifa kwake ndani ya miezi sita kuhusu ufadhili wa cuba kwa vitendo vya kimataifa vya ugaidi.
in december 2014, the president instructed the secretary of state to immediately launch a review of cuba’s designation as a state sponsor of terrorism, and provide a report to him within six months regarding cuba’s support for international terrorism.

ijumaa hii kwenye mazungumzo ya gv timu ya mradi wa global voices unaosaidia sauti changa kusikika (rising voices) itakuwa ikijadili namna bora ya kushinda shindano la ufadhili wa miradi midogo.
this friday on gv face the rising voices (rv) team find out best practices for winning the rising voices microgrant competition.

ninadhani itafaa pia, kama wanaweza kutuma ujumbe wa sauti kwa wateja wao katika lugha tofauti zilizopo nchini, kuhusiana na hatua za kukabiliana na ebola, kwa sababu nina wasiwasi watu wengi hawatakuwa na muda wa kusoma ujumbe wanaotumiwa.
i think it will be great too, if they can send voice mails in the different languages we have, to their respective customers with regards to ebola preventive measures, because i doubt everyone will be able to read the text messages

watano kati yao wameshitakiwa kwa kosa la "kuhatarisha usalama wa ndani wa taifa" na wawili wengine wameshitakiwa kwa kosa la "kupokea ufadhili wa fedha bila ya kushirikisha sekretarieti ya serikali".
five have been charged with "threatening the internal security of the state" and two face charges of "receiving foreign funding without notifying the general secretariat of the government."

(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.
(the event) seems good to us for many reasons (...): the importance of reading, the beauty of giving, the excitement of releasing, and the uncertainty of not knowing and trusting; encouraging solidarity and the spirit of sharing socially and culturally, opening your heart and crossing borders.