Results for mafundisho translation from Swahili to Estonian

wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
seda käsi ja õpeta!

lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
ent sina räägi seda, mis sünnib ühte terve õpetusega.

ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.
ja kui rahvas seda kuulis, hämmastus ta tema õpetusest.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
Ūlempreester küsis nüüd jeesuselt tema jüngrite ja tema õpetuse kohta.

mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
ja kõik prohvetid ja käsuõpetus on ennustanud johanneseni,

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
samuti on sul ka neid, kes samasuguselt kinni peavad nikolaiitide õpetusest.

hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
jeesus aga vastas neile ning ütles: „minu õpetus ei ole minu oma, vaid selle, kes mind on läkitanud.

nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
ja teie, isad, ärge ärritage oma lapsi vihale, vaid kasvatage neid karistuses ja issanda manitsuses.

basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
siis seiske nüüd, vennad, ja pidage kinni neist õpetusist, mis te meilt olete õppinud suusõnal või kirja teel.

watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la mungu na mafundisho yetu.
kõik need, kes on orjaikke all, pidagu oma isandaid kõige austuse väärt, et jumala nime ja õpetust ei pilgataks.

basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe.
see ei tarvitse oma isa või ema austada. sellega te olete jumala sõna tühjaks teinud oma pärimuse pärast.

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
ma tean, et te olete aabrahami sugu; aga te püüate mind tappa, sest mu sõna ei mahu teisse.

shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na kristo yesu.
tervete sõnade eeskujuks võta, mida sa oled kuulnud minult usus ja armastuses, mis on kristuses jeesuses.

vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
taluge karistust kasvatuseks: jumal kohtleb teid kui poegi; sest milline poeg on see, keda isa ei karista?

ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.
ta pidagu kinni ustavast sõnast vastavalt õpetusele, et ta oleks võimeline niihästi manitsema terves õpetuses kui ka kummutama vasturääkijate väited.

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
aga tänu jumalale, et te olite patu orjad, aga nüüd olete südamest saanud sõnakuulelikuks sellele õpetuse väljendusele, mille juurde teid on juhatatud,

sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
sest teie, kes aja poolest peaksite olema õpetajad, vajate jälle, et teile õpetataks jumala sõnade esimesi algeid, ja olete saanud nende aruliseks, kellele läheb tarvis piima, aga mitte tahket rooga.

"lakini ninyi wengine mlioko huko thuatira ambao hamfuati mafundisho yake yezabeli, na ambao hamkujifunza kile wanachokiita siri ya shetani, nawaambieni kwamba sitawapeni mzigo mwingine.
aga teile ma ütlen ja muile tüatiiras olevaile, kellel ei ole seda õpetust ja kes ei ole, nagu nad ütlevad, ära tundnud saatana sügavusi: ma ei pane teile peale muud koormat,

lakini wao wakasisitiza wakisema: "anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya yudea; alianza galilaya, na sasa yuko hapa."
aga nemad ajasid peale ja ütlesid: „tema ässitab rahvast ja

wewe lakini, umeyafuata mafundisho yangu, mwenendo wangu, makusudi yangu katika maisha, imani yangu, uvumilivu wangu, upendo wangu, subira yangu,
ent sina oled järginud mind minu õpetuses, eluviisis, nõuandes, usus, pikas meeles, armastuses, kannatlikkuses,