Ask Google

Results for furaha ya kuzaliwa translation from Swahili to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

French

Info

Swahili

Utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.

French

Il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ni Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu

French

Noël à Bethléhem

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mazungumzo ya GV: Heri ya Miaka 25 ya Kuzaliwa, Mtandao!

French

GV Face : Joyeux 25ème anniversaire, Web !

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kitu gani hutokea kwa mtoto mchanga wa wa mfungwa baada ya kuzaliwa?

French

Qu'arrive-t-il à l'enfant d'une détenue après l'accouchement?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.

French

Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Lakini wanablogu wengi wa Kihindi waliupokea ushindi wa Slumdog Millionaire kwa furaha ya wastani.

French

En Inde, beaucoup de blogueurs ont accueilli la prouesse de ‘Slumdog Millionaire' avec tiédeur.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo. #Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize

French

Joyeux Noël. #Bethlehem #Palestine, twitte @Psypherize

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Naye Daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye Mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:

French

De même David exprime le bonheur de l`homme à qui Dieu impute la justice sans les oeuvres:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

@BabatundeJnr: Heri ya siku ya kuzaliwa kwa taifa la Mwafrika Mashuhuri Julius Nyerere #Tanzania50.

French

@ChickAboutTown: Joyeux anniversaire, Tanganyka !

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo.

French

C'est Noël à Bethléhem, où Jésus-Christ est né, en Palestine, aujourd'hui en Cisjordanie.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwa miaka 16 iliyopita, raia wa Afrika ya Kusini wamekuwa wakisherehekea siku kuu hii ya kuzaliwa Madiba kwa shauku na hamasa motomoto.

French

Depuis 16 ans déjà, ses concitoyens célèbrent cet anniversaire avec ferveur et enthousiasme.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode, binti ya Herodia alicheza mbele ya wageni. Herode alifurahiwa,

French

Or, lorsqu`on célébra l`anniversaire de la naissance d`Hérode, la fille d`Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo:

French

Maath Musleh montre les rues illuminées de Bethléhem, en prévision de Noël :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

ReasonCheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:

French

ReasonCheck se demande «... si ces brutes païennes ne pouvaient pas être initiées aux joies de la production de véritables notes de musique avec leur instrument démoniaque en plastique »:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake Herode. Herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa Galilaya.

French

Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l`anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Haidhuru, Kwa dhati na taadhima nakutakia sikukuu yenye furaha ya Mtakatifu Valentino, ikiwa uko peke yako, una mpenzi, umechumbiwa au umefunga ndoa.

French

Alors, quoi qu'il en soit, je vous souhaite sincèrement et du fond du coeur une très heureuse Saint Valentin, que vous soyez célibataire, sortiez avec quelqu'un, que vous soyez fiancé(e) ou marié(e).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kwa imani wazazi wa Mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. Walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.

French

C`est par la foi que Moïse, à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu`ils virent que l`enfant était beau, et qu`ils ne craignirent pas l`ordre du roi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ndipo nikawaza kwamba ikiwa haya mapagani zuzu yangeonyeshwa furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya plastiki basi pangeweza kutokea mabadiliko ya kifikra kati yao na wangejaribu kuanza kupiga muziki.

French

J’en suis alors arrivé à penser que si ces brutes païennes pouvaient être initiées aux joies de la production de véritables notes de musique avec leur instrument démoniaque en plastique, ils pourraient se produire une illumination en eux, et ils pourraient chercher à vraiment faire de la musique.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mara mbili, Hayati Papa Yohane Paulo wa Pili alizuru Kameruni na matokeo ya ziara hizo kwa umma wa watu ambao ni masikini hayakuwa zaidi ya furaha ya kidini iliyowagharimu michango binafsi pamoja na ile ya hazina ya serikali.

French

Par deux fois dans le passé, le défunt pape Jean-Paul II est venu au Cameroun et l'effet sur la population déjà appauvrie n'a été rien de plus qu'une euphorie religieuse aux dépens de leurs contributions financières personnelles et du trésor public.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu alizaliwa mjini Bethlehemu, mkoani Yudea, wakati Herode alipokuwa mfalme. Punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika Yerusalemu,

French

Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d`Orient arrivèrent à Jérusalem,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK