Results for kwani naongea kwa ukali translation from Swahili to French

lakini yesu akawaamuru kwa ukali wasimjulishe kwa watu.
mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.
garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.

hakika sisi tunazo pingu nzito na moto unao waka kwa ukali kabisa!
nous avons [pour eux] lourdes chaînes et enfer,

macho yao yakafunguliwa. naye yesu akawaonya kwa ukali: "msimwambie mtu yeyote jambo hili."
et leurs yeux s`ouvrirent. jésus leur fit cette recommandation sévère: prenez garde que personne ne le sache.

basi, hao wazee wa baraza wakawaonya kwa ukali zaidi, halafu wakawaacha huru. hawakuweza kuwapa adhabu kwa sababu watu wote walikuwa wakimtukuza mungu kwa sababu ya tukio hilo.
ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient dieu de ce qui était arrivé.

waziri mkuu wa israeli bibi netanyahu alitoa tamko kwamba "dalili zote zinaelekeza kuwa irani inahusika na mpango wa shambulio hilo" na kwamba israeli itajibu kwa ukali.
le premier ministre israélien bibi netanyahu a déclaré que "toous les indices pointaient vers l'iran" et qu'israël riposterait férocement.

kweli, masharti hayo yaonekana kuwa ya hekima katika namna ya ibada ya kujitakia wenyewe, unyenyekevu wa uongo na kuutendea mwili kwa ukali; lakini kwa kweli, haifai chochote kuzuia tamaa za mwili.
ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu`ils indiquent un culte volontaire, de l`humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.