Results for mbaya translation from Swahili to French

sio mbaya
c'est grave

bahati mbaya
おめでとうございます

picha mbaya sana hii.
ma photo la plus triste jusqu'ici.

hali inakuwa mbaya #makerere
Ça va mal #makerere

hili lina maana mbaya kiuchumi.
mwalimu nyerere célébrant l'indépendance.

ni hali mbaya iliyoje tuliyokuwamo!
quelle misère dans laquelle nous sommes !

hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.
comme leur jugement est mauvais!

ni hukumu mbaya wanayo ihukumu!
comme ils jugent mal!

hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
en vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!

bahati mbaya, hii ni nukuu ya siku.
malheureusement, la citation du jour.

kila mara matukio mbaya ya angamiza mji wangu
chaque fois que de mauvais événements détruisent et envahissent ma ville

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.
l'association est plus grave que le meurtre.»

kila siku ni mbaya zaidi kuliko siku iliyopita"
chaque jour est pire que le précédent”

msidanganyike! urafiki mbaya huharibu tabia njema.
ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs.

“ah ni mbaya sana; ah yatia huzuni sana;
« oh c’est vraiment dommage ; oh c’est tellement triste ;

hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.
c'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!

blogu hiyo inaandika muhtasari wa takwimu mbaya zaidi:
le blog résume aussi les plus mauvaises nouvelles :

mgogoro wa kibinadamu katika nchi unazidi kuwa mbaya siku hadi siku.
la crise humanitaire s'aggrave de jour en jour dans le pays.

@maryamnsharif: alipata bahati mbaya wakati kampeni zikiendelea.
@maryamnsharif: appris la triste nouvelle en pleine campagne.

fikiria namna hali hii itakavyokuwa mbaya zaidi mafuta yatakapoanza kumiminika.
pensez à comment cette situation va empirer avec l'exploitation du pétrole.