Results for paka apa? translation from Swahili to French

paka
felinae

paka-kaya
chat

"nashukuru kwa ukweli kuwa mimi si paka.
"merci, je ne suis plus une baleine." (le mot "chat" en ukrainien (kit) est l'homonyme du mot "baleine" en russe.)

hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa.
voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.

kwa wanao apa kuwa watajitenga na wake zao, wangojee miezi mine.
pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes, il y a un délai d'attente de quatre mois.

wewe lakini unapofunga, paka kichwa chako mafuta, nawa uso wako,
mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

na walio amini watasema: hivyo hawa ndio wale walio apa ukomo wa viapo vyao kuwa wao wa pamoja nanyi?
et les croyants diront: «est-ce là ceux qui juraient par allah de toute leur force qu'ils étaient avec vous?»

mwanajeshi "ambaye hakutambuliwa jina" akiwa anamlinda paka azungumzaye kirusi.
un soldat russe "non identifié" défend un chat russophone.

hakika tumewajaribu hawa kama tulivyo wajaribu wale wenye shamba, walipo apa kwamba watayavuna mazao yake itakapo kuwa asubuhi.
nous les avons éprouvés comme nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,

imekuwa ikifahamika kwamba sars-cov na mers-cov vina chimbuko kutoka kwa popo na vilisambazwa kwa binadamu kupitia paka ngawa na ngamia, mtawalia.
il a été établi que le sars-cov et le mers-cov provenaient des chauves-souris et qu’ils ont été transmis à l’homme via les civettes et les camélidés, respectivement.