From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike.
quoique j`eusse beaucoup de choses à vous écrire, je n`ai pas voulu le faire avec le papier et l`encre; mais j`espère aller chez vous, et vous parler de bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je, tutakaposimama mbele ya bwana yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu.
qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? n`est-ce pas vous aussi, devant notre seigneur jésus, lors de son avènement?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
