Ask Google

Results for wanaojaribu translation from Swahili to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

French

Info

Swahili

Mwanablogu wa Kenya Ken Opalo alibainisha kwamba taarifa zinaoonesa kwamba marais wanaojaribu kuongeza kipindi cha urais wana nafasi kubwa ya kufanikiwa:

French

Le blogueur kényan Ken Opalo pense les que présidents qui tentent d'étendre leurs mandats sont susceptibles d'y réussir:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wanablogu wanapokea shambulio kutoka kwa polisi wa mtandaoni, wanaojaribu kuingilia mawasiliano ya kila aliyeunga mkono #sidibouzid au #OperationTunisia

French

Même si, vous, ça vous est égal que l’on puisse fouiner dans vos messages privés, on se doit, tout un chacun, d’honorer la confidentialité des messages privés que nous recevons.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kama ilivyo kwa vyombo vingine vya habari na makundi ya haki za binadamu ulimwenguni, tuna hofu kuwa mashitaka haya ni jaribio la serikali ya Morocco la kuwanyamazisha wote wanaojaribu kuhoji kuhusu sera na utendaji wa serikali.

French

À l'instar d'autres médias et groupes de défense des droits de l'homme, nous craignons que ce procès représente une tentative du gouvernement marocain de réduire au silence les personnes critiquant ses politiques et ses pratiques.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Simulizi ya kuhuzunisha kutoka kwa mmoja wa watu walionusurika aliyejulikana kwa jina la Shafa mwenye umri wa miaka 14, yaelezea taabu wanazokumbana nazo wahamiaji wengi wanaojaribu kwenda Ulaya na vikwazo wanavyokabiliana navyo.

French

Le récit poignant d'une survivante, Shafa, 14 ans, illustre le calvaire des nombreux migrants qui cherchent à rallier l'Europe, et les obstacles auxquels ils se heurtent.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Maoni mengi yamekuwa ni ya hofu juu ya wanafamilia walio kwenye maeneo ya nje ya mji mkuu, na ukosefu wa mawasiliano umeendelea kuwa suala gumu kwa ndugu wanaojaribu kuwasiliana na familia pamoja na marafiki katika sehemu ambazo nyaya za umeme na simu zimeathirika.

French

Dans les commentaires de nombreuses personnes expriment leurs inquiétudes à propos des membres de leur famille vivant hors de la capitale. Le manque de communication est un problème majeur pour ceux qui tentent de contacter famille et amis dans des régions où l’électricité et les lignes téléphonique ont été coupées.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kile tunachokiona kwenye takwimu nikwamba wale wanaojaribu kuondoa ukomo kwa Wakuu wa Nchi za Afrika wana uwezekano mkubwa wa kufanikiwa kuliko kinyume chake (tisa wamefanikiwa, sita wameshindwa).

French

Ce que nous montrent, donc, les données existantes, c'est qu'à condition d'essayer "ouvertement" de mettre au rebut les limites de mandats, les chefs d'Etat africains ont plus de chances de réussir que d'échouer (9 succès, 6 échecs).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wale wanaojaribu kurudi kwenye ardhi zao za asili wanakuta tayari serikali imeshaigawa ardhi hiyo kwa wawekezaji wa kigeni ambao kwa haraka haraka wanasafisha maeneo hayo kwa kuondoa mapori, mashamba yaliyokuwepo na vichaka ili kupata nafasi ya kulima mazao ya kibiashara kama vile ufuta, chai, viungo, mchele, na sukari, ambapo mazao mengi yanakusudiwa kuuzwa nje ya nchi.

French

Ceux qui ont essayé de retourner sur leurs terres ancestrales se sont rendu compte que le gouvernement les avait déjà louées par bail à des investisseurs étrangers qui ont hâtivement passé au bulldozer les forêts, les fermes et les zones humides pour y planter des cultures commerciales telles que des agrocarburants, du thé, des épices, du riz, de la canne à sucre, en grande partie destinées à l'export.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sasa, Msalaba Mwekundu Kenya wenyewe wamekuwa wakifanya kazi kubwa, lakini wana tatizo kwamba wafanyakazi wao wengi bado wanategemea sana kalamu na karatasi (na kuna kikundi cha watu wengine, wakiongozwa na Nivi wa eLimu, wanaojaribu kutengeneza mfumo wa "database" utakaokuwa wa humu humu nchini ili kufanya kazi hii iwe ya kidijitali bila kulazimika kuweka majina halisi ya watu mtandaoni).

French

Bien qu’il y ait un autre groupe qui travaille sur un système de base de données hébergé localement pour numériser les informations sans utiliser les véritables noms des gens en ligne, géré par Nivi de eLimu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Uchumi wa Malawi upo kwenye hali mbaya na kuwa kuna “vurugu zilizoandaliwa” miongoni mwa wale wanaojaribu kutekeleza Mpango wa Kuboresha Uchumi. wanamkataba na watu wa Malawi, lakini hawana mpango wa kuutekeleza mkataba huo kwa sababu eti hauwahusu na hata hawajali.

French

L'économie du Malawi est en mauvaise posture et il règne un "chaos organisé" parmi ceux qui essayent de mettre en place le Plan de Redressement Economique. Ils ont un contrat avec les Malawites, mais ils ne prévoient pas d'honorer ce contrat simplement parce que ce n'est pas dans leur nature et qu'ils s'en moquent.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Mwanablogu wa Ki-Dominika, Jose Sille, anaeleza, pia kupitia Twita, kwamba CESFRONT, kitengo cha kulinda mpaka wa Dominika, kimeanza kukabiliana na mmiminiko wa raia wa Haiti wanaojaribu kuikimbia nchi yao.

French

Le blogueur dominicain Jose Sille affirme, aussi sur Twitter, que le CESFRONT, la police des frontières dominicaine, commence à rencontrer des Haïtiens cherchant désespérément à fuir le pays .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK