Ask Google

Results for hapa na sasa translation from Swahili to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

German

Info

Swahili

Ziko hapa, hapa, hapa na hapa.

German

Diese Artikel sind hier , hier , hier und hier .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Swahili

Andika swali lako hapa, na tutakusanya maombi yenu.

German

Geben Sie Ihre Frage hier ein und wir werden Ihre Vorschläge zusammentragen.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.

German

Und Wir haben ihnen das Wort Stück für Stück übermittelt, auf daß sie es bedenken.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.

German

Und Wir haben ihnen ja das Wort aufeinanderfolgend übermittelt, auf daß sie bedenken mögen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.

German

Und gewiß, bereits brachten WIR ihnen das Mitgeteilte zuwege, damit sie sich besinnen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.

German

Und wahrlich, Wir haben ihnen das Wort immer wieder übermittelt, auf daß sie ermahnt seien.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Awali katika nchi ya Uganda na sasa katika Liberia.

German

Früher in Uganda, jetzt in Liberia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Swahili

Jeff Ooi, ambaye ni mwanablogu mkubwa na sasa ni Mbunge anasema:

German

Jeff Ooi, ein prominenter Blogger und jetzt Parlamentsmitglied sagt dazu:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo Mungu aliwaahidia babu zetu.

German

Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Swahili

Saa za mchana zilikwisha pita. Basi, wanafunzi wakamwendea Yesu, wakamwambia, "Hapa ni nyikani, na sasa kunakuchwa.

German

Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüst hier, und der Tag ist nun dahin;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Inaonekana kuwa rais ametimiza ahadi hiyo, na sasa mapendekezo mapya yanachochea mijadala ya kuvutia.

German

Der Präsident scheint dieses Versprechen gehalten zu haben und neue Vorschläge führen nun zu interessanten Debatten.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa kwa sababu chanjo inaelekea kufanyiwa majaribio, sisi hawa hawa tunakuja na hisia zetu.

German

Und nun wo Versuche über einen potentiellen Impfstoff durchgeführt werden, beginnen wir wieder über Verschwörungstheorien zu reden.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni.

German

Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Swahili

Viongozi wa Wayahudi hawakusadiki kwamba mtu huyo alikuwa kipofu hapo awali na sasa anaona mpaka walipowaita wazazi wake.

German

Die Juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die Eltern des, der sehend war geworden,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Swahili

Na sasa, katika hali hii, tunaugua, tukitazamia kwa hamu kubwa kuvikwa makao yetu yaliyo mbinguni.

German

Und darüber sehnen wir uns auch nach unsrer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Swahili

Mimi nilitoka kwa Baba, nikaja ulimwenguni; na sasa nauacha ulimwengu na kurudi kwa Baba."

German

Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Mimi nimejidhulumu nafsi yangu, na sasa nanyenyekea pamoja na Sulaiman kwa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

German

Gewiß, ich fügte mir selbst Unrecht zu. Und ich nahm den Islam an mit Sulaiman ALLAH gegenüber, Dem HERRN aller Schöpfung."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Mimi nimejidhulumu nafsi yangu, na sasa nanyenyekea pamoja na Sulaiman kwa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

German

Sie sagte: "Mein Herr, ich habe wahrlich gegen meine eigene Seele gesündigt; und ich ergebe mich mit Salomo Allah, dem Herrn der Welten."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Mimi nimejidhulumu nafsi yangu, na sasa nanyenyekea pamoja na Sulaiman kwa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

German

Und ich ergebe mich, zusammen mit Salomo, Gott, dem Herrn der Welten.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Uzima huo ulipotokea sisi tuliuona na sasa tunasema habari zake na kuwaambieni juu ya uzima huo wa milele uliokuwa kwa Baba na uliodhihirishwa kwetu.

German

und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK