Results for homa translation from Swahili to German

homa
fieber

na homa
and fever

homa ya mafua
influenza

mlipuko wa homa ya ebola waua watu 59 nchini guinea
ebolavirus-ausbruch fordert 59 todesopfer in guinea und erreicht bald conakry virion des ebolavirus. wikimedia commons.

yesu alifika nyumbani kwa petro, akamkuta mama mkwe wa petro amelala kitandani, ana homa kali.
und jesus kam in des petrus haus und sah, daß seine schwiegermutter lag und hatte das fieber.

yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
und er trat zu ihr und richtete sie auf und hielt sie bei der hand; und das fieber verließ sie, und sie diente ihnen.

yesu akaenda akasimama karibu naye, akaikemea ile homa, nayo ikamwacha. mara yule mama akainuka, akawatumikia.
und er trat zu ihr und gebot dem fieber, und es verließ sie. und alsbald stand sie auf und diente ihnen.

mlipuko wa homa ya ebola umeua watu wasiopungua 59 nchini guinea na matukio kadhaa yanayohofiwa kuwa ya homa hiyo yamekaribia kwenye mjini mkuu conakry hiyo ikimaanisha kuwa ugonjwa huo unaweza kuenea kwenye mji mkuu wa guinea.
ein paar mutmaßliche fälle, die in der nähe der haupstadt conakry auftraten, lassen vermuten, dass es sich bis zur haupstadt guineas ausgebreitet hat.

wakati mwanablogu wa kilebanoni rami wablogu ya +961 aliridhika na mambo fulani ya homa hii ya mpira wa miguu, hajavutiwa na baadhi ya yale wananchi wenzake wanayoyafanya.
während die libanesische blogger rami vom +961 blog mit bestimmten aspekten des fußball-fiebers einverstanden war, so war er von dem, was einige seiner landsleute taten, nicht beeindruckt.

blogu hiyo, ambayo ina makala yaliyo katika lugha ya kiarabu na kiingereza, inaakisi matumaini ya wanafunzi hao, mashaka yao, wasiwasi wao, mtazamo wao chanya, homa ya kukumbuka nyumbani na matarajio kwa ajili ya mustakabali bora watakaporudi nyumbani.
der blog, dessen beiträge auf englisch und arabisch verfasst sind, spiegelt die hoffnungen, zweifel, sorgen, den optimismus, das heimweh und die wünsche für eine bessere zukunft in der heimat der studenten wider.