Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi waachilie mbali kwa muda.
darum wende dich von ihnen für eine zeitlang ab
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.
so kehre dich von ihnen ab. du ziehst dir damit keinen tadel zu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waachilie wana wa israili wende nasi.
du sollst die kinder israels mit uns wegschicken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wasamehe, na waachilie mbali. je!
sie sollen (vielmehr) vergeben und verzeihen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu.
darum wende dich von ihnen ab und vertrau auf gott.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri.
und lasse diejenigen allein, die ihre religion zum gegenstand des spiels und der zerstreuung nehmen und die das diesseitige leben täuscht!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
so wende dich von ihnen ab und ermahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst ein eindringliches wort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
diese sind diejenigen, über deren herzen allah bescheid weiß, so wende dich von ihnen ab, ermahne sie und sage ihnen bezogen auf sie selbst aufrüttelnde worte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: