Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wao ndio wanatangaza dhana ya "kuingiliwa na wageni" na kuitumia vibaya kukandamizaji
essi hanno promosso l'idea di "ingerenza straniera” e poi ne hanno abusato per reprimere .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mfumo wa mahakama una sifa ya kuingiliwa na siasa, utendaji usioridhisha, upendeleo kwa watu fulani fulani, michakato mirefu ya kimahakama, na ufisadi."
"interferenza politica, inefficenza, favoritismo verso i personaggi di alto rango, processi giudiziari prolungati e corruzione, caratterizzano il sistema giudiziario."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ghadasha: janga halisi ni kwamba asilimia 99 ya wamisri watakubali uamuzi kuwafunga jela wafanyakazi wa mashirika hayo na kuwa na furaha kwa kuzuia nchi hiyo "kuingiliwa na mataifa ya nje", jambo ambalo ndilo linachukuliwa kuwa sababu kwa sasa.
@ghadasha: la vera tragedia è il fatto che il 99 per cento degli egiziani accetterà la sentenza di condannare gli impiegati delle ong e sarà felice di limitare “l'ingerenza straniera”, cosa che è stata incoraggiata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting