Results for kupoteza translation from Swahili to Italian

anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.
gireranno il collo per sviare dal sentiero di allah.

serikali zinaweza kuwapuuzia wakosoaji wenye kelele nyingi lakini pia zinaweza kupoteza umaarufu.
i governi possono sempre ignorare le accese critiche, ma a costo di perdere la propria credibilità.

baadhi ya watu waliokuwa hapo walikasirika wakajisemea, "kwa nini kupoteza ovyo marashi haya?
ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: «perché tutto questo spreco di olio profumato

watu sita wameripotiwa kupoteza maisha nchini chile, ikiwa ni pamoja na mwanamme mmoja raia wa peru.
in cile sono morte sei persone, compreso un uomo peruviano.

ingalikuwa afadhali kwao kama wasingalijua kamwe njia hiyo ya uadilifu kuliko kujua na kisha kuiacha na kupoteza amri takatifu waliyopokea.
meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato

ni filamu inayotia huzuni sana kuitazama na kuona maovu na kupoteza maana kwa mfumo ambao haujali hata kidogo masuala ya utu.
atroce. difficile assistere all'orrore e all'assurdità di un sistema che non ha alcun rispetto per gli esseri umani.

woga wa kupoteza kura za wapiga kura wahafidhina kwa siku za mbeleni, inaonekana kwamba wanasiasa wa mrengo wa kushoto waliona ni bora kubaki kimya.
pare che i politici di sinistra abbiano preferito rimanere in silenzio per paura di perdere voti da parte dell’elettorato conservativo.

sehemu ya nchi hiyo ilisherehekea mwendelezo wa mapinduzi ya bolivia" chini ya chávez, wakati upande mwingine ukilalamikia kupoteza uchaguzi kwa mara nyingine.
mentre una parte del paese festeggia il proseguimento, sotto chávez, della 'rivoluzione bolivariana' , l'altra piange l'ennesima sconfitta elettorale.

tunazuia vitu ambavyo vinaweza kuchochea machafuko, vinavyoshinikiza au kuonyesha hali ya hatari au mambo ambayo si halali kwa mujibu wa sheria au yanayoonyesha kila dalili ya kuumiza au kusababisha watu kupoteza maisha.
oniamo un limite ai contenuti intesi ad incitare la violenza o che incoraggino o mostrino attività pericolose o illegali e che rischino di causare gravi danni fisici o morte.

licha ya kupoteza mapato kufuatia mlipuko wa kushtukiza wa ugonjwa huu pamoja na athari zinazokabili maisha ya kila siku, vyombo vya habari vimeendelea kuwa mstari wa mbele katika mapambano dhidi ya ugonjwa huu.
nonostante la perdita di entrate dovuta all'emergenza per l'epidemia e l'effetto sulla vita di tutti i giorni, i media hanno continuato a impegnarsi in questa battaglia.

akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi:
commentando un articolo sul sito web monitor, nkuutu incoraggia la neoeletta a concentrarsi negli studi, dal momento che il posto da deputata può essere perso in qualsiasi momento e di conseguenza avrà bisogno di cercarsi un lavoro:

wajane kama hao huanza kupoteza wakati wao wakizurura nyumba hata nyumba; tena ubaya zaidi ni kwamba huanza kuwasengenya watu, na kujitia katika mambo ya watu wengine, huku wakisema mambo ambayo hawangepaswa kusema.
inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene

basi, kama jicho lako la kulia linakukosesha, ling'oe ukalitupe mbali. afadhali zaidi kwako kupoteza kiungo kimoja cha mwili wako, kuliko mwili wako wote kutupwa katika moto wa jehanamu.
se il tuo occhio destro ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella geenna

badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa uratibu baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.
piuttosto che competere nelle elezioni formali, dozzine di attivisti locali si sono uniti alla gara per il consiglio di coordinamento, partecipando a dibattiti televisivi, ad una garz di saggi critici, alla campagna elettorale, e ad una miriade di bisticci interni - tutto per un seggio in un'istituzione che sarà completamente separata da ogni potere reale, persino dopo aver iniziato ad esistere.