Ask Google

Results for kutomba mbali na kufa translation from Swahili to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Italian

Info

Swahili

Walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.

Italian

Trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi waachilie mbali, na umtegemee Mwenyezi Mungu.

Italian

Non ti curar di loro e riponi la tua fiducia in Allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo.

Italian

Ed esse non son mai lontane dagli iniqui!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Lakini siwezi kukaa mbali na eneo la Maidan vile vile.

Italian

Ma non posso neanche stare lontana da Maidan.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.

Italian

No, abbiamo dato loro il Monito, ma essi se ne allontanano.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu.

Italian

Quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakasema: Je! Umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

Italian

Dissero: “Sei venuto per allontanarci dai nostri dèi?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na ikiwa watakuasi basi sema: Mimi najitenga mbali na hayo mnayo yatenda.

Italian

Se poi ti disobbediscono allora di': “In verità, sconfesso quello che fate!”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sema: Hakika Yeye ni Mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.

Italian

Di': “In verità Egli è un Dio Unico. Io rinnego ciò che Gli attribuite”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa Mungu na kuangamizwa.

Italian

E chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Atamkatilia mbali na kumweka kundi moja na wanafiki. Huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.

Italian

lo punirà con rigore e gli infliggerà la sorte che gli ipocriti si meritano: e là sarà pianto e stridore di denti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.

Italian

E le montagne hanno striature bianche e rosse, di diversi colori e anche nere, corvine.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakati mmoja mimi nilikuwa hai mbali na Sheria; lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka,

Italian

e io un tempo vivevo senza la legge. Ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vit

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tuko imara daima. Tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na Bwana.

Italian

Così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal Signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Jiepushe na majadiliano ya kidunia na ya kipumbavu; kwani hayo huzidi kuwatenga watu mbali na Mungu.

Italian

Evita le chiacchiere profane, perché esse tendono a far crescere sempre più nell'empietà

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

bwana wake atarudi siku asiyoitazamia na saa asiyoijua; atamkatilia mbali na kumweka fungu moja na wasioamini.

Italian

il padrone di quel servo arriverà nel giorno in cui meno se l'aspetta e in un'ora che non sa, e lo punirà con rigore assegnandogli il posto fra gli infedeli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na pale Ibrahim alipo mwambia baba yake na kaumu yake: Hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu,

Italian

E [ricorda] quando Abramo disse a suo padre e al suo popolo: “Io rinnego tutto quello che voi adorate,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na Mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu.

Italian

E anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kutokea kwenye mtazamo wa kisiasa, bara la Ulaya lipo mbali na kufungua mipaka, na pengine ni tofauti ya hivyo.

Italian

Da un punto di vista politico, l'Europa non ha intenzione di aprire le frontiere, ma piuttosto il contrario.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tutawaonyesha Ishara zetu katika upeo wa mbali na katika nafsi zao wenyewe mpaka iwabainikie kwamba haya ni kweli. Je!

Italian

Mostreremo loro i Nostri segni nell'universo e nelle loro stesse persone, finché non sia loro chiaro che questa è la Verità”.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK