Results for ziada translation from Swahili to Italian

vifaa vya ziada
accessori

vifaa vya ziada vya dawati
accessori del desktop

humo watapata wakitakacho, na kwetu yako ya ziada.
colà avranno tutto quel che vorranno e presso di noi c'è ancora di più.

tunawatakia matumizi mema ya fedha walizolipwa kwa kazi ya ziada.
che possano spendere la paga dei loro straordinari felicemente.

shughulikieni kwanza ufalme wa mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.
cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta

kwa sababu hii, wanakana taarifa zote zilizotangazwa au kutolewa kama maoni ya ziada zinazoihusu.
per questo motivo hanno il compito di ribattere alle informazioni pubblicate dai giornalisti o di fornire commenti aggiuntivi.

naye tukampa is-haq, na yaaqub kuwa ni ziada. na wote tukawajaalia wawe watu wema.
e gli demmo isacco e giacobbe e ne facemmo dei devoti.

ila, bado ni vigumu kwake kupata vitabu vya ziada ukiacha vile anavyotumiwa moja kwa moja kutoka chuoni.
ma rimane pur sempre difficile per lei ottenere dei libri, a parte quelli che le vengono spediti dall'università.

lakini je yupo yeyote anaweza kumpa “mafunzo ya ziada” kwa mambo muhimu anayopaswa kuyafahamu zaidi?
però avrebbe bisogno di un "insegnante a domicilio" per un corso intensivo di politica...

aleshkovsky aliendelea kuelezea ukiukwaji wa taratibu mbalimbali za uchaguzi, kuanzia vitendo vya kuongeza kura za ziada katika masanduku ya kupigia kura mpaka kuondolewa kwa nguvu kwa waangalizi huru.
aleshkovsky prosegue col descrivere numerose violazioni, che vanno da schede aggiunte nelle urne elettorali ,fino alla rimozione forzata degli osservatori indipendenti.

julie owono, mshirika wa global voices, anaelezea maana ya sheria hii na miitiko ya wanablogu mbalimbali wa kiafrika ambao wanaiona sharia hii kama sababu ya ziada ya kuchangia maendeleo kwenye nchi zao.
julie owono, autrice di global voices, descrive le implicazioni di questa legge e le reazioni dei blogger africani che la ritengono una ragione in più per contribuire allo sviluppo dei loro paesi.

kwa maana, wengine wote wametoa sadaka zao kutokana na ziada ya mali zao, lakini huyu mama, ingawa ni maskini, ametoa kila kitu alichohitaji kwa kuishi."
tutti costoro, infatti, han deposto come offerta del loro superfluo, questa invece nella sua miseria ha dato tutto quanto aveva per vivere»

niliwahi kufanya kazi ya ziada wakati fulani kuhudhuria ibada siku za nyuma na baadae ninatembela "kanisa zuri" hapa jirani, lakini nilichokikuta ni kikanisa cha kijinga kikiwa na mtu anayejifanya mhubiri akipiga gitaa kwenye chumba chenye madhari ya ki-japani.
in passato mi hanno assegnato il compito di partecipare ad un servizio e ho visitato una "buona chiesa” nel quartiere. mi sono ritrovato a partecipare ad un culto veramente eccentrico in cui un finto ministro suonava la chitarra in una stanza in stile giapponese.