Results for watakuwa translation from Swahili to Japanese

na wa mbele watakuwa mbele.
（信仰の）先頭に立つ者は，（楽園においても）先頭に立ち，

hao watakuwa katika mabustani, wawe wanaulizana
（かれらは）楽園の中にいて，互いに尋ね合うであろう。

mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!
見よ，かれらは目覚めて（地上に）現われる。

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na mito.
本当に主を畏れる者は，園と川のある，

hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.
だが主を畏れ（敬虔であっ）た者は，楽園と泉に（住み），

na ama wanao acha haki, hao watakuwa kuni za jahannamu.
だが正道から逸れる者は火獄の薪となろう。』と。」

hakika watu wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
本当に敬虔な者は，必ず至福の中におり，

na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.
またかれらの側には，伏し目がちな大きい目（の乙女）がいる。

watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayo chemka.
かれらはその（業火）と，煮え立つ湯の間をさ迷う。

hakika wachamngu watakuwa na bustani za neema kwa mola wao mlezi.
本当にアッラーを畏れる者に対しては，主の御許に喜こびの楽園があろう。

hakika walio amini na wakatenda mema watakuwa nazo bustani za neema.
信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり，

hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.
本当に信仰して善行に動しむ者には，尽きることのない報奨がある。」

na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.
また人間が（審判に）集められた時，かれら（神々）は，かれらに対し敵となり，かれらへの崇拝など，認めることもない。

watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.
楽園の仲間はその日，素晴しい住まいに落ち着いて，快い昼寝所にいよう。

watataka watoke motoni, lakini hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo dumu.
かれらは，業火から出ることを願うであろうが，決してこれから出ることは出来ない。懲罰は永久に続くのである。

isipo kuwa wale walio amini na wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usio malizika.
だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。

(mwenyezi mungu) akasema: baada ya muda mchache watakuwa wenye kujuta.
かれは仰せられた。「暫くしたら，かれらは必ず悔いるであろう。」

nawaambieni, siku ile usiku watu wawili watakuwa wanalala pamoja, mmoja atachukuliwa na yule mwingine ataachwa.
あなたがたに言っておく。その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。

na anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila zake. na makafiri watakuwa na adhabu chungu.
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて，恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては，厳しい懲罰を科される。

ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa nazo bustani za makaazi mazuri. ndio pa kufikia kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
信仰して善行に勤しむ者は，楽園が住まいで，それは善行をしたことへの報奨である。