Results for gerezani translation from Swahili to Latin

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
nondum enim missus fuerat in carcerem iohanne

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea

kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer

lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni.
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere

niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu timotheo amekwisha funguliwa gerezani. kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu.
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo

naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir

niligundua kwamba mashtaka yenyewe yalihusu ubishi juu ya sehemu kadha wa kadha za sheria yao na hivyo sikuona kwamba amefanya chochote kinachostahili auawe au afungwe gerezani.
quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crime

akamfungua kutoka gerezani yule waliyemtaka, ambaye alikuwa ametiwa gerezani kwa sababu ya uasi na kuua; akamtoa yesu kwao, wamfanyie walivyotaka.
dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant iesum vero tradidit voluntati eoru

herode ndiye aliyekuwa amemtia yohane nguvuni, akamfunga minyororo na kumtia gerezani kwa sababu ya herodia, mke wa filipo, ndugu yake. sababu hasa ni
herodes enim tenuit iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter herodiadem uxorem fratris su

wakati huohuo, saulo alijaribu kuliangamiza kanisa. alikwenda katika kila nyumba, akawatoa nje waumini, wanaume kwa wanawake, akawatia gerezani.
saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodia

hapo awali herode mwenyewe alikuwa ameamuru yohane atiwe nguvuni, akamfunga gerezani. herode alifanya hivyo kwa sababu ya herodia ambaye herode alimwoa ingawaje alikuwa mke wa filipo, ndugu yake.
ipse enim herodes misit ac tenuit iohannem et vinxit eum in carcere propter herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat ea

petro aliwaashiria kwa mkono wakae kimya, akawaeleza jinsi bwana alivyomtoa gerezani. kisha akawaambia watoe taarifa ya jambo hilo kwa yakobo na wale ndugu wengine, halafu akatoka akaenda mahali pengine.
annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
quod et feci hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententia

"patana na mshtaki wako upesi mkiwa bado njiani, kwenda mahakamani. la sivyo, mshtaki wako atakukabidhi kwa hakimu, naye hakimu atakukabidhi kwa askari, nawe utafungwa gerezani.
esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te ministro et in carcerem mittari

wao ni watumishi wa kristo? hata mimi--nanena hayo kiwazimu--ni mtumishi wa kristo zaidi kuliko wao. mimi nimefanya kazi ngumu zaidi, nimekaa gerezani mara nyingi zaidi, nimepigwa mara nyingi zaidi na nimekaribia kifo mara nyingi.
ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente