Results for nyota translation from Swahili to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Persian

Info

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و آنگه كه ستارگان همى‌تيره شوند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و هنگامی که ستارگان آسمان تیره شوند (و فرو ریزند).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و هنگامی که ستارگان تیره و تار می‌گردند و فرو می‌افتند. [[«انکَدَرَتْ»: فرو افتادند (نگا: انفطار / 2). بی‌فروغ و تاریک شدند (نگا: مرسلات / 8).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و هنگامی که ستارگان تیره و بی نور شوند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و چون ستارگان فرو ريزند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و آن‌گاه كه ستارگان تيره شوند [و فرو ريزند]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و در آن هنگام که ستارگان بی‌فروغ شوند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na nyota zikazimwa,

Persian

و آنگاه که ستارگان رو به خاموشی نهند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و آنگاه كه اختران پراكنده شوند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و هنگامی که ستارگان آسمان فرو ریزند.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و هنگامی که ستارگان از هم می‌پاشند و پخش و پراکنده می‌شوند. [[«إنتَثَرَتْ»: پراکنده شد. از هم پاشید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و هنگامی که ستارگان پراکنده شوند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و آن‌گاه كه اختران پراكنده شوند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و آن زمان که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na nyota zitapo tawanyika,

Persian

و چون ستارگان فروریزند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wakati nyota zitakapo futwa,

Persian

پس وقتى كه ستارگان محو شوند

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 10
Quality:

Swahili

wakati nyota zitakapo futwa,

Persian

وقتی که ستارگان همه بی نور و محو شوند.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

wakati nyota zitakapo futwa,

Persian

هنگامی که ستارگان محو و تاریک می‌گردند. [[«طُمِسَتْ»: نابود شدند. بی‌نور گشتند (نگا: نساء / 47، یس / 66، قمر / 37).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Swahili

wakati nyota zitakapo futwa,

Persian

در آن زمان که ستارگان محو و تاریک شوند،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK