Results for tembo translation from Swahili to Polish

kuokoa maisha ya tembo huko laos
laos: ośrodek ochrony słoni

picha ya kampeni ya hong kong itetee tembo.
Źródło zdjęcia: hong kong for elephants.

wakati huohuo, kuna zaidi ya tembo 420 wanaoshikiliwa:
z drugiej strony, około 420 słoni przebywa w niewoli:

ni lazima tufanye kile kinachowezekana ili kuhakikisha tembo hawafi bure...
musimy zrobić wszystko, by śmierć tych słoni nie poszła na marne....

kituo hiki pia kinatoa matunzo kwa tembo waliojeruhiwa na kisha kuokolewa.
ośrodek jest także sanktuarium, gromadzącym uratowane od katorgi słonie.

hili ni lengo la muda mrefu la kampeni hiyo ya hong kong itetee tembo.
to również długoterminowy cel hong kong for elephants.

inakadiriwa kuwa tembo wa porini idadi yake inakadiriwa kuwa kati ya 300 hadi 600:
rozproszoną na małe, podzielone stada populację dzikich słoni podaje się w granicach od 300 do 600 zwierząt.

brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:
brita odwiedziła ośrodek i przyznała mu pozytywną rolę w kształtowaniu dobrego życia słoni:

hebu tafakari kuhusu tembo waliokufa ili kupata shehena ya tani 25 ya pembe za ndovu.
pomyśl o tym, ile słoni musiało zginąć, by zgromadzić 25 ton kłów.

ni nafuu sana kwa tembo kutembea bila aina yoyote ya mzigo na wala kuwekwa juu ya shingo zao.
ma to związek z budową ich szkieletu... najwygodniejsze dla słonia jest siadanie okrakiem jednej osoby na ich szyi, bez żadnej uprzęży.

christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.
christiane chce, by nabywcy wiedzieli, że kupowanie wyrobów z kości słoniowej jest równoznaczne z zabijaniem słoni.

hadi mwisho wa mafunzo, tembo mdogo huzawadiwa miwa mitatu, ambayo juu yake kuna majina yaliyoandikwa.
imię, napisane na pierwszym kawałku, który chwyci, staje się jego.

baadhi ya tembo wanakufa kutokana na kufanyishwa kazi nyingi katika maeneo ya shughuli za ukataji na usafirishaji wa magogo.
liczbę dzikich słoni szacuje się dzisiaj w przedziale między 300 a 600 jednostkami:

china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.
chiny są motorem napędowym handlu kością słoniową, a mimo to uważają one, że nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za kłusownictwo.

katika mahojiano na mtandao wa inmediahk.net, wanasema wanapenda wanyama na kuwa wangependa kuwasaidia kusema ili kumaliza kuuawa kwa tembo.
w wywiadzie dla inmediahk.net dziewczynki powiedziały, że kochają zwierzęta i, że chciały powstrzymać masowe zabijanie słoni poprzez nadanie im głosu.

baada ya miaka kadhaa kupita, tembo huyu atajitwalia jina jingine kupitia mchakato unaoelezewa na afisa mifugo afahamikaye kwa jina la emmanuelle chave:
po kilku latach, słonie wybierają swoje nowe imię według procedury, opisanej przez głównego lekarza weterynarii, emmanuelle chave:

kipindi cha milenia mpya, tembo wamekuwa wakitumika kama sehemu ya kujipatika kipato, wamiliki wa tembo hawana budi kuwatumikisha tembo wao katika siku saba za wiki ili kujikimu kimaisha.
nowe tysiąclecie przyniosło ze sobą brzemię produktywności, mahouts (właściciele słoni), są zmuszeni do 'zatrudniania' swoich zwierząt siedem dni w tygodniu.

tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.
chcemy również, by rząd chiński zakazał handlu krajowego kością słoniową, zamknął sklepy sprzedające wyroby z tego surowca i zamknął 37 państwowych fabryk, produkujących wyroby z kości słoniowej, w całym kraju.

kituo cha hifadhi ya tembo kinajitofautisha na mashirika mengine ya utalii wa tembo kwa kuwatunza tembo kwa kuwajengea mazingira mazuri ya kuzaliana, uangalizi makini na wa karibu, matibabu na uchunguzi wa magonjwa mbalimbali.
ośrodek ochrony słoni zdecydowanie różni się od obozów słoni, przeznaczonych dla turystów, posiada on oddział przeznaczony do reprodukcji, karmienia piersią "maleństw" oraz diagnozowania i leczenia chorób.

muungano wa watu binafsi na asasi zisizo za serikali zinazoguswa na tatizo la ujangili wa tembo, hong kong kwa tembo, uliandamana mnamo oktoba 4 katikati ya jiji wakiitaka serikali ya hong kong kuteketeza hifadhi yake ya tani 25 za pembe za ndovu.
organizacje pozarządowe, hong kong for elephants oraz grupa zaniepokojonych osób rallied 4 października w centrum miasta, nawołując władze hongkongu do zniszczenia całego zapasu 25 ton skonfiskowanej kości słoniowej.