Results for hakuna matata translation from Swahili to Portuguese

na hakuna
com ninguém é você

hakuna mpangilio
sem agrupamento

hakuna msaada uliopatikana.
imagem do facebook de jeffrey cruz

nikifa, hakuna anayejali.
se eu morrer, não fará diferença alguma.

ina maana hakuna wasiwasi
it means no worries

hakuna mungu kama wewe waneema
there is no god like you say

hakuna agizo (exec) kuzindua
nenhum comando (exec) a iniciar

hakuna anayesema lazima uwe shoga!
ninguém disse que você deve ser gay!

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
não há quem entenda; não há quem busque a deus.

vijimambo kwamba hakuna hatua inayoonekana kwa unafuu.
dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
porque para deus nada será impossível.

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

hakuna jitihada kubwa au utaratibu kwa ajili ya misaada.
não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.

hakuna idadi kamili kuhusiana na watu wangapi wanaabudu candomblé.
não há números definitivos sobre quantas pessoas no brasil seguem o candomblé.

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
alguns deles queriam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos.

hakuna shaka kwamba blogu yake imechangia kukua kwa umarufu wake wa mtandaoni.
não há dúvida de que o blog contribuiu para o crescimento do número de seus fãs.

na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.
e não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no livro lúcido.

mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.
deus! não há mais divindade além d'ele, o vivente, o subsistente.

na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.
dizem: não existe outra vida além da terrena e jamais seremos ressuscitados.

na hakuna chochote ila asili yake inatokana na sisi; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu.
e não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em nosso poder, e não vo-la enviamos, senão proporcionalmente.