Results for wafanyakazi translation from Swahili to Portuguese

sistahili hata kuitwa mwanao. nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako.
já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.

nao akina marko, aristarko, dema na luka, wafanyakazi wenzangu, wanakusalimu.
assim como marcos, aristarco, demas e lucas, meus cooperadores.

salamu zangu ziwafikie priska na akula, wafanyakazi wenzangu katika utumishi wa kristo yesu.
saudai a prisca e a Áqüila, meus cooperadores em cristo jesus,

wanakuwa kama wafanyakazi wanaofanya kazi kwenye duka la jasho, wanaowajibika katika shughuli ya kuandika habari.
eles são como os trabalhadores de uma fábrica, responsáveis por uma parte da preparação das notícias.

kwa mujibu wa sheria hiyo, wafanyakazi wa ndani wanachukuliwa kama " wahandisi wa kazi za nyumbani ".
espera-se que o projeto de lei refira-se às donas de casa como "engenheiras do lar".

wafanyakazi wa jarida la kila siku la apple daily wakionesha msimamo wao wa kuendelea kufanya kazi hata baada ya kushambuliwa mnamo oktoba 13.
funcionários do apple daily news mostraram sua determinação em manter a redação em funcionamento mesmo após o ataque da multidão em 13 de outubro.

asubuhi baada ya tukio hilo la kutupiana risasi, wafanyakazi wa hospitali ya rasool akram mjini tehran waliandamana kupinga mauaji yaliyotokea.
na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do hospital rasool akram, manifestaram-se contra a violência dos acontecimentos.

kutoka panama hadi kusini mwa mexico, wafanyakazi wamashikwa na na maradhi ya kushindwa kwa figo katika viwango vya ghaibu amabavyo havijaonekana mahali popote duniani.
do panamá ao sul do do méxico, trabalhadores rurais padecem de insuficiência renal, em números nunca antes vistos em outras partes do mundo.

"ufalme wa mbinguni unafanana na mtu mwenye shamba la mizabibu, ambaye alitoka asubuhi na mapema kuwaajiri wafanyakazi katika shamba lake.
porque o reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha.

tangu oktoba 12, wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing walipangwa kuzunguka makao makuu ya gazeti linaounga mkono demokrasia na kuwazuia wafanyakazi wa gazeti hilo kutawanya magazeti.
desde 12 de outubro, que ataques pró-pequim foram organizados para cercar a sede da agência de notícias pró-democracia apple daily e impedir o transporte dos jornais para os caminhões.

demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, "wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii.
os quais ele ajuntou, bem como os oficiais de obras semelhantes, e disse: senhores, vós bem sabeis que desta indústria nos vem a prosperidade,

siku iliyofuata, watumishi 28 wa chumba cha habari walitoa tamko la pamoja wakionesha kusikitishwa na uamuzi huo wa utawala wa chombo hicho cha habari. hadi sasa zaidi ya wafanyakazi 100 wa kituo hicho wametia saini tamko hilo.
no dia seguinte, 28 membros da agência de notícias publicaram uma declaração conjunta expressando pesar pela decisão da administração, a qual contou com a assinatura de mais de 100 funcionários da agência.

kwenye facebook, mwanasheria hbro chipas anasema mgomo huo wa wafanyakazi ulikuwa kinyume cha sheria, kwani haukuitishwa kwa mujibu wa “kile kinachohitajiwa na sheria”.
até à data, todos os agentes da fir permanecem em liberdade. sobre a presumível morte do vigilante da empresa, no facebook inusso mario jojo mutambe apelou à mobilização:

kwa haraka, wimbo huu umeshajikita katika utamaduni uliozoeleka kiasi cha kuzua majibizano na mijadala kadhaa.... suala la tabaka la wafanyakazi dhidi ya lile la watu matajiri, pamoja na kuwa halijazungumzwa sana katika wimbo huu, ni miongoni mwa mijadala inayoendelea kwa kiasi kikubwa.
a canção foi rapidamente incorporada à cultura popular gerando muitas discussões e debates... a questão dos bairros populares versus bairros ricos, apesar de não ser o tema principal, está sempre presente na canção.

siku ya tarehe 6 aprili, maofisa wa tawi la polisi wa jamhuri ya msumbiji (prm) – kikosi cha askari maalum wa dharura (fir) – walitumia nguvu kusitisha maandamano ya wafanyakazi wa shirika binafsi la ulinzi group four security (g4s).
no passado dia 6 de abril, agentes da força de intervenção rápida (fir) da polícia da república de moçambique (prm) usaram da violência para pôr fim a um protesto dos trabalhadores da empresa de segurança privada group four security (g4s). screenshot do vídeo da intervenção violenta das fir disponibilizado no youtube por verdadetruth