From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picha zilizotafutwa na kuwekwa kwenye twita zinaweza kuleta mambo ya kushangaza.
uma simples busca por imagens publicadas no twitter pode trazer coisas impressionantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
insha zinaweza kutumwa kwa lugha yoyote kwenye tovuti hai za global voices.
redações podem ser enviadas em qualquer idioma ativo ("atualizado regularmente") do global voices, inclusive em português.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serikali zinaweza kuwapuuzia wakosoaji wenye kelele nyingi lakini pia zinaweza kupoteza umaarufu.
governantes podem ignorar os críticos mais barulhentos, mas com isso eles também perdem credibilidade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ni wazi mapambano haya hayafanywi na wale wenye pesa ambao, kwa sababu zisizoeleweka au la, wanalindwa na akaunti za benki ambazo zinaweza kuwafanya viumbe wa kawaida kupata wivu.
obviamente que esta luta não se coloca aos mais endinheirados que por motivos obscuros ou não, se encontram protegidos por contas bancárias de dar inveja ao comum dos mortais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama mpaka sasa sijapata kuhisi kukosa raha kwa kuishi kwenye maeneo ambayo nyumba yangu pekee ndiyo makazi ya mtu mweupe, niligundua usiku ule kwamba hafla zinazochangamshwa na pombe zinaweza kuleta matukio ya usumbufu, hata katika sehemu tunazojihisi vyema.
se até agora nunca tinha sentido desconforto por morar num local onde a minha casa é a única de “brancos”, nessa noite percebi que as “biricocas” podem desencadear episódios desconfortáveis mesmo em locais onde nos sentimos bem. escravo em madeira esculpido por luiz paulino da cunha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sheria ya awali haikuwa wazi sana lakini sasa muswada unaoitwa ‘muswada wa kupinga ushoga wa mwaka 2009’ ulioletwa na mbunge david bahati unaosema kwamba tendo lolote la ushoga ama tabia za kishoga zinaweza kuhukumiwa adhabu ya kifo ama kifungo cha jela.
o código anterior não era claro, mas agora o projeto, chamado de "projeto de lei anti-homossexualidade 2009″ apresentado pelo parlamentar david bahati declara qualquer ato ou tendência homossexual passível de pena de morte ou prisão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoja zinaweza kujengwa kwenye maeneo mengi kama vile mipango ya serikali kuwadhibiti watu, ufuatiliaji/udukuzi wa mitandao ya kijamii, haki ya kusahauliwa na hata hali ya kutokuwa na upendeleo. sababu kuu ni kwamba serikali, makampuni, na wadhibiti wana madhara makubwa sana kwa kile tunachoweza kufanya au kutokukifanya mtandaoni.
de programas de vigilância nacionais à censura de redes sociais, passando pelo direito a ser esquecido e neutralidade da rede, governos, empresas e reguladores têm um impacto profundo sobre o que se pode e não se pode fazer online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: