Ask Google

Results for nakupenda sana translation from Swahili to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Romanian

Info

Swahili

Na tukukumbuke sana.

Romanian

ca să Te amintim mult.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ili tukutakase sana.

Romanian

ca să Te preamărim mult,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hapo akatoka nje, akalia sana.

Romanian

Şi a ieşit afară, şi a plîns cu amar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ila maji yamoto sana na usaha,

Romanian

ci numai apă clocotită şi băutură împuţită,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Siku mbili hizi zimekuwa za kutisha sana.

Romanian

Au fost două nopţi îngrozitoare dominate de violenţă.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yeye anamjua sana mwenye kujikinga na maovu.

Romanian

El îi ştia prea bine pe cei care se tem!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.

Romanian

Şi s'a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mitaa ya Ufaransa ninaifahamu sana kama ninavyoifahamu Beirut.

Romanian

Străzile Parisului îmi sunt la fel de familiare ca cele din Beirut.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika Mwenyezi Mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.

Romanian

Dumnezeu ştie prea bine ceea ce aţi făptuit.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Tulipofika Yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.

Romanian

Cînd am ajuns la Ierusalim, fraţii ne-am primit cu bucurie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wote waliokuwa katika lile sunagogi waliposikia hayo walikasirika sana.

Romanian

Toţi cei din sinagogă, cînd au auzit aceste lucruri, s'au umplut de mînie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana.

Romanian

Cînd au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pămînt, şi s'au înspăimîntat foarte tare.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi sana wa yaliyomo vifuani.

Romanian

Dumnezeu este Ştiutor al lăuntrului inimilor.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Lakini walio amini wanampenda Mwenyezi Mungu zaidi sana.

Romanian

Doar credincioşii sunt statornici în dragostea lor către Dumnezeu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika haya anayo kuwaidhini Mwenyezi Mungu ni mazuri sana.

Romanian

Dumnezeu vă îndrumă numai spre bine.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Nawasihi sana mniombee ili Mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.

Romanian

Mai ales vă rog cu stăruinţă să faceţi lucrul acesta, ca să vă fiu înapoiat mai curînd.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana

Romanian

Dacă este definit, liniile sunt încadrate în cazul în care textul devine prea lat.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wanatimiza ahadi, na wanaiogopa siku ambayo shari yake inaenea sana,

Romanian

căci ei îşi împlinesc făgăduinţele, se tem de o zi al cărui rău se va răspândi în tot locul.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakasema: Ewe Mheshimiwa! Huyu anaye baba mzee sana.

Romanian

Ei spuseră: “O, puternice!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea Yesu maovu.

Romanian

Ei turbau de mînie, şi s'au sfătuit ce ar putea să facă lui Isus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK