Results for hawatoacha translation from Swahili to Russian

na hawatoacha kuwamo humo.
И не скроются [не спасутся] они [неверующие] от него [от вечного адского наказания].

wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza.
А они [неверующие] не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей Веры, если смогут [они никогда этого не смогут сделать].

na walio kufuru hawatoacha kuwa katika wasiwasi kwa hilo mpaka saa iwafikie ghafla, au iwafikie adhabu ya siku tasa.
И не перестанут те, которые стали неверующими, быть в сомнении о нем [о Коране], пока не придет к ним Час [Судный День] внезапно или (пока не) постигнет их мучение бесплодного дня [Дня Суда, бесплодного – потому, что после него нет других дней].

kama wanaafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao, na waenezao fitna katika madina hawatoacha, basi kwa yakini tutakusalitisha juu yao, kisha hawatakaa humo karibu yako ila muda mchache tu.
Если мунафики и те, чьи сердца порочны, и распространители [ложных слухов] в Медине не перестанут (злословить о муслимах] то ты одолеешь их благодаря Нашей поддержке и недолго они будут соседствовать с тобой здесь (т. е. в Медине),