Ask Google

Results for mchawi translation from Swahili to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Russian

Info

Swahili

Na wakasema: Ewe mchawi!

Russian

И вот тогда они сказали (Мусе): "О чародей!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Na wakasema: Ewe mchawi!

Russian

И они сказали: "Чародей!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Na wakasema: Ewe mchawi!

Russian

И сказали они [Фараон и его знать] (Мусе): «О, колдун чародей [они обратились к пророку Мусе, назвав его знатоком колдовства, признавая этим самым величие чудес, с которыми он пришел]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na wakasema: Ewe mchawi!

Russian

Они заявили [Мусе]: "О чародей!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Na wakasema: Ewe mchawi!

Russian

Они сказали: "О чародей!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Na wakasema: Ewe mchawi!

Russian

Они сказали: «О колдун!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

Они приведут к тебе всех искусных, умелых колдунов, которые обнаружат тебе истину того, с чем пришёл Муса, и тогда никто не последует за ним".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

Чтоб привели они к тебе Самых искусных чародеев".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

они приведут к тебе всех искусных волхвов".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

чтобы они привели к тебе (о, Фараон) всякого знающего колдуна».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов». [[Фараон предложил Мусе показать им знамения. Он бросил свой посох на землю, и тот превратился в живую змею, которая стала ползти по земле на глазах у людей. Затем он вынул руку из-за пазухи, и она стала совершенно белой, без всяких пятен. Он явил присутствующим два великих знамения, свидетельствовавших о правдивости всего, что он проповедовал, и подтверждавших его пророческую миссию. Но если люди не желают уверовать, они не уверуют, какие бы чудеса им ни показали. Они не уверуют, пока не увидят мучительное наказание. Знатные египтяне тоже отказались уверовать, хотя и были изумлены увиденными чудесами. Они стали придумывать им безосновательные объяснения и нарекли пророка искусным колдуном. Для того чтобы вселить страх в глупцов и несмышленых людей, они заявили, что он желает изгнать их из родной страны. Затем они посовещались между собой о том, как им следует поступить с Мусой, чтобы опровергнуть его проповеди, которые они считали опасными для себя. Они понимали, что если им не удастся опровергнуть его слова, то он сумеет овладеть умами большинства людей. Поэтому они единодушно сказали Фараону: «Вели ему и его брату подождать и разошли гонцов во все города своего царства, чтобы они привели к тебе всех искусных колдунов. Они смогут посостязаться с Мусой!» Они предложили пророку назначить место и время состязания, на котором обязательно должны были присутствовать обе стороны. Он сказал: «Пусть это будет день украшения, и пусть люди соберутся утром». Фараон собрал всех, кто занимался колдовством, и вместе с ними направился к условленному месту.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi mjuzi.

Russian

чтобы они созвали к тебе всех искусных волшебников".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

Russian

Привели бы они к тебе всех искусных волхвов".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

Russian

Пусть приведут к тебе много колдунов более искусных и опытных в колдовстве, чем Муса". Этим людям хотелось облегчить беспокойство Фараона.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

Russian

Пусть приведут они к тебе Всяких искусных чародеев".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

Russian

Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

Russian

чтобы они привели к тебе (о, Фараон) всякого знающего колдуна».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Wakuletee kila mchawi bingwa mtaalamu.

Russian

чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK