Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu.
в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa mungu katika uvumilivu wenu,
в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, ili tupate kuishi maisha ya utulivu na amani pamoja na uchaji wa mungu na mwenendo mwema.
за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hali kadhalika waambie wanawake wazee wawe na mwenendo wa uchaji wa mungu; wasiwe wachongezi, au watumwa wa pombe. wanapaswa kufundisha mambo mema,
чтобы старицы также одевались прилично святым, не быликлеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini wewe, mtu wa mungu, jiepushe na mambo hayo. zingatia uadilifu, uchaji wa mungu, imani, mapendo, subira na unyenyekevu.
Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: