Ask Google

Results for yatawazunguka translation from Swahili to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Russian

Info

Swahili

Na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

Их непременно постигнет наказание за то, что они издевались и пренебрегали им!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

И открылись [стали представленными] им [неверующим] (в День Суда) (те) плохие деяния [неверие и ослушания Аллаха], что они совершали (в земной жизни), и постигло их то (наказание), над чем они насмехались (прежде).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

И стала ясна неверным мерзость их деяний и им было воздано за то, что они издевались над знамениями Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

И явились им мерзости того, что они творили, и постигло их то, над чем они издевались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались. [[Они воочию увидят дурные последствия своих злодеяний, и их поразит лютая кара, над которой они смеялись при жизни на земле.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

Обнажилась им пагубность того, что они вершили, и их поразило то, над чем они насмехались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

Потом предстанет им вся скверна Того, что сделали они. Охватит их со всех сторон, Над чем они в сей жизни насмехались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Basi ubaya wa waliyo yatenda utawadhihirikia, na yatawazunguka waliyo yafanyia maskhara.

Russian

Тогда явится пред ними злотворность того, что они делали, и их охватит то, над чем смеялись они.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

В тот День перед ними предстанут те злодеяния, которые они вершили, и постигнет их то наказание, над которым они насмехались в земном мире.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

И им предстанет все дурное, Что для себя приобрели они. Постигнет их со всех сторон, Над чем в сей жизни потешались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

И открылись [стали представленными] им [неверующим] (в День Суда) (те) плохие деяния [неверие и ослушания Аллаха], что они приобрели (в земной жизни), и постигло их то (наказание), над чем они насмехались (прежде).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

И предстали пред ними мерзости того, что они приобрели, и постигло их то, над чем они издевались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их. [[Перед ними откроется великое зло, которое будет результатом их грехов и злодеяний, и обещанное наказание, над которым они насмехаются в мирской жизни, окружит их со всех сторон.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

Предстанут перед ними злые деяния, которые они совершили, и поразит то, над чем они насмехались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Na utawadhihirikia ubaya wa waliyo yachuma, yatawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

Тогда явятся им злые дела, какие они себе усвоили; их поразит то, над чем смеялись они прежде.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. Na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

В тот день, как оно [наказание] придет к ним, нельзя будет отвести его от них, и постигнет их то [наказание], над чем они насмехались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. Na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

В тот день, когда их постигнет наказание, им не отвратить его, и поразит их то, над чем они глумились.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

Siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. Na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

Russian

Воистину, в тот день, когда оно постигнет их, ничто не отвратит его, и окружит (или поразит) их то, над чем они насмехались.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK