Results for kifedha translation from Swahili to Spanish

ndoto yang uni kuwa mwanamke huru kifedha.
deseo llegar a ser una mujer económicamente independiente.

ni nani anayewawezesha kifedha boko haram, aliuliza henry bature okelue:
@toluogunlesi felicitó al consejero de seguridad nacional de nigeria, el coronel sambo dasuki:

tunashukuru kwamba mashirika kadhaa yameiona kazi yetu kuwa ina thamani kwa ufadhili wao kifedha.
estamos agradecidos porque una amplia gama de organizaciones han considerado que nuestro trabajo es digno de su apoyo financiero.

kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo.
en realidad, la ganancia financiera no es la única razón para tales horribles condiciones en sizo.

kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.
al igual que en muchos otros países, el fraude informático y la estafa financiera son, de hecho, una amenaza constante dentro de tanzania.

baadhi ya vyanzo vilidokeza kuwa sababu iliyojificha ya kuwachunguza wafanyakazi hawa ni kuwafukuza kazi kisha kuwapiga marufuku kudai haki zao zozote za kifedha.
algunas fuentes afirman que la razón oculta detrás de estas investigaciones a empleados es despedirlos, y de este modo quitarles sus derechos financieros.

katika blogu ya rue69, owono anaongezakwamba sheria ya gueant pia inawabagua wanafunzi kutoka nje ambao wana uwezo mdogo wa kifedha. .
en el blog de rue89, owono añade que además la ley guéant condena al ostracismo a los estudiantes extranjeros con limitaciones económicas. .

kinyume chake, alisisitiza kuwa nchi ingaliweza kunufaika zaidi kifedha na hii ineipa nchi nafsi kubwa ya kunufaika katika mkataba huu."
en lugar de eso, insistió en que es probable que el gobierno obtenga mayores ganancias y se beneficie con el contrato."

walipinga ongozeko la asilimia 40 ya ada ya kuandikishwa, kiwango kikubwa cha riba kwa mikopo ya wanafunzi na kupungua kwa upatikanaji wa msaada wa kifedha kutoka katika serikali ya jimbo hilo.
están protestando contra un aumento del 40% en la inscripción, las altas tasas de interés en los préstamos estudiantiles y la disminución en la disponibilidad de ayuda financiera estatal.

hili tunaweza kulifanya au labda ni labda tu, tunasubiri mwekezaji mwingine au mfadhili aje kutuokoa wakati suala lilikuwa ni uwajibikaji ulio makini wa kifedha na kubeba wajibu wetu ambao ungeweza kutupatia fedha nyingi zinazohitajika kwa ajili ya hatua za mwanzo za uwekezaji.
podemos hacer esto o quizás, sólo quizás, estamos esperando a que otro inversor o benefactor venga al rescate, cuando claramente una responsabilidad fiscal y una contabilidad adecuadas nos proporcionarían los fondos necesarios para la inversión inicial.

kwa nyongeza, tayari jitihada za kiubunifu zimefanyika na haina shaka kuwa jitahada hizo zitaongeza kuenea kwa mitandao ya kijamii, ikiwa ni pamoja na kuanzishwa kwa huduma za kifedha kwa njia ya simu za mkononi ambayo kwa sasa inasaidia kukuza shughuli za kiuchumi.
además, ya han aparecido varias innovaciones que sin duda acelerarán la difusión de los medios sociales, incluido el sugirmiento de dinero móvil que ahora permite actividades comerciales.

lakini labda, pamoja na uwezekano wa kupatikana kwa msaada kutoka katika serikali nyingi, tafiti za kisayansi zinakosa uungwaji mkono na watu, hali ambayo ingeweza kusaidia kushinikiza wanasiasa kuwezesha tafiti kifedha kwa namna endelevu zaidi.
también es posible que a pesar de las promesas de apoyo de numerosos gobiernos, la investigación científica esté simplemente escasa de apoyos verdaderos por parte de la opinión pública, apoyos que le permitirían presionar a los políticos para que ayudaran de forma durable a la investigación.

ni matumaini yangu kuwa, siku moja serikali itatujulisha ni nani anayewafadhili kifedha na kuratibu mikakati ya boko haram. — henry bature okelue (@4eyedmonk) april 14, 2014
hay que decirlo: dasuki desplegó una estrategia antiterrorista impresionante el mes pasado . si solo las presentaciones salvaran vidas. henry bature okelue se pregunta quién financia a boko haram:

linalohusiana na kifo cha chiluba lilikuwa ni uchaguzi wa rais ambao mmd ilikuwa na uhakika wa kushinda kutokana na kampeni yake iliyokuwa na fedha za kutosha dhidi ya mkakati wa kampeni yenye hali mbaya kifedha na ya chini chini ya pf ambayo ilitumia kauli mbiu ya “donchi kubeba”, donchi ni neno lililopotoshwa la kiingereza, don’t na kubeba ni kusema.
las elecciones presidenciales estuvieron relacionadas con la muerte de chiluba. el mmd estaba seguro de que obtendría una victoria gracias a su campaña bien financiada frente a la modesta y espartana estrategia de campaña del fp, que adoptó el eslogan “donchi kubeba”. donchi es una corrupción de la palabra inglesa don’t y kubeba significa "decir".