Ask Google

Results for alikwenda translation from Swahili to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Swedish

Info

Swahili

Kisha, Barnaba alikwenda Tarso kumtafuta Saulo

Swedish

Sedan begav han sig åstad till Tarsus för att uppsöka Saulus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

"Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu.

Swedish

»Hören! En såningsman gick ut för att så.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.

Swedish

Och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu aliposikia kwamba Yohane ametiwa gerezani alikwenda Galilaya.

Swedish

Men när han hörde att Johannes hade blivit satt i fängelse, drog han sig tillbaka till Galileen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi, yeye alikwenda kwa Pilato, akaomba apewe mwili wa Yesu.

Swedish

Denne gick till Pilatus och utbad sig att få Jesu kropp.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Baada ya kusema yale aliyotaka watu wasikie, Yesu alikwenda Kafarnaumu.

Swedish

När han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i Kapernaum.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.

Swedish

I anden gick han gick han ock åstad och predikade för de andar som höllos i fängelse,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.

Swedish

Men han drog sig undan till öde trakter och bad.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hivyo, Yakobo alikwenda Misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.

Swedish

Och Jakob for ned till Egypten; och han dog där, han såväl som våra fäder.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Sikukuu hiyo ilipofikia katikati, Yesu naye alikwenda Hekaluni, akaanza kufundisha.

Swedish

Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake Maria ambaye alikuwa mja mzito.

Swedish

för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Siku moja Yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba Mungu.

Swedish

Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu alikwenda tena kando ya ziwa. Umati wa watu ukamwendea, naye akaanza kuwafundisha.

Swedish

Åter begav han sig ut och gick längs med sjön. Och allt folket kom till honom, och han undervisade dem.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kesho yake Paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia Yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.

Swedish

Dagen därefter gick Paulus med oss andra till Jakob; dit kommo ock alla de äldste.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena Hekaluni. Watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.

Swedish

Men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakati huo Saulo alikuwa akizidisha vitisho vikali vya kuwaua wafuasi wa Bwana. Alikwenda kwa Kuhani Mkuu,

Swedish

Men Saulus, som alltjämt andades hot och mordlust mot Herrens lärjungar, gick till översteprästen

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Baada ya ndugu zake kwenda kwenye sikukuu, Yesu naye alikwenda, lakini hakuenda kwa hadhara bali kwa siri.

Swedish

Men när hans bröder hade gått upp till högtiden, då gick också han ditupp, dock icke öppet, utan likasom i hemlighet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yohane alipokwisha fungwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya, akahubiri Habari Njema ya Mungu, akisema,

Swedish

Men sedan Johannes hade blivit satt i fängelse, kom Jesus till Galileen och predikade Guds evangelium

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

naye Yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. "Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu.

Swedish

Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »En såningsman gick ut för att så.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

ambaye alikwenda mbinguni na sasa amekaa upande wa kulia wa Mungu, anatawala juu ya malaika, wakuu na wenye enzi.

Swedish

hans som har farit upp till himmelen, och som nu sitter på Guds högra sida, sedan änglar och väldige och makter i andevärlden hava blivit honom underlagda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK