Ask Google

Results for chukua translation from Swahili to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Turkish

Info

Swahili

Basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

Turkish

Sana verdiklerimi al ve şükredenlerden ol."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

Turkish

Sana verdiğime sıkı sarıl ve şükredenlerden ol!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

Turkish

Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Turkish

Halbuki O, sizden kesin söz de almıştı. Eğer inanırsanız.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Turkish

Hem O, sizden söz almıştı, eğer inanıyor iseniz.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Turkish

Hem O, sizden söz almıştı, inanmışlar iseniz; bu çağrıya koşun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Turkish

Oysa O, sizden kesin bir söz almıştı. Eğer mü'min iseniz (inanıp sözünüzü gerçekleştirin).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Turkish

Oysa O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaksanız.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.

Turkish

Oysaki Resul sizi Rabbinize inanmaya çağırıyor, sizden kuvvetli bir söz de almıştır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu akamwambia, "Inuka, chukua mkeka wako utembee."

Turkish

İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Niliogopa, nikaificha fedha yako katika ardhi. Chukua basi mali yako.

Turkish

Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

"Dileseydin, o işten dolayı bir ücret alabilirdin," dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

(Musa) Dedi ki: "Eğer isteseydin gerçekten buna karşılık bir ücret alabilirdin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

(Musa): "İsteseydin buna karşılık bir ücret alırdın," dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

Musa, dileseydin dedi, bu hizmete karşılık bir ücret alırdın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

Musa: "İsteseydin elbet buna karşı bir ücret alırdın" dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

Musa: Dileseydin, elbet buna karşı bir ücret alırdın, dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

(Musa) akasema: Ungeli taka ungeli chukua ujira kwa haya.

Turkish

Mûsa "İsteseydin buna karşılık bir ücret elbette alırdın." dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Chukua haki yako, uende zako. Napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.

Turkish

Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

Turkish

Bunların mallarından bir sadaka al ki, onunla kendilerini iyice temizleyip arıtasın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK