Results for tambueni translation from Swahili to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Turkish

Info

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

apaçık kayıp budur

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

bilesiniz ki, bu apaçık hüsrandır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

dikkat edin! apaçık hüsranın ta kendisi işte budur."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

dikkat edin, işte apaçık hüsran budur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

dikkat edin, işte bu, apaçık bir ziyandır!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

evet, işte asıl açık hüsran budur."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

haberiniz olsun; bu apaçık olan hüsranın kendisidir."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

tambueni kuwa hiyo ndiyo khasara iliyo dhaahiri.

Turkish

unutmayın ki besbelli hüsran budur!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi tambueni mtanabahi! hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi.

Turkish

bilin ki, Âd kavmi, gerçekten rablerini inkâr ettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi tambueni mtanabahi! hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi.

Turkish

haberiniz olsun; gerçekten ad (halkı), rablerine (karşı) inkar ettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

Turkish

(Şunu da) bilin ki hud'un kavmi Âd, allah'ın rahmetinden uzak kılındı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

Turkish

dikkat edin, hûd'un kavmi olan Âd geri gelmez oldu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

Turkish

haberiniz olsun; hud kavmi ad'a (allah'ın rahmetinden) uzaklık (verildi).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

Turkish

hud'un halkı ad yok olmuştur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na tambueni mtanabahi kuwa hakika waliangamizwa kina a'adi, kaumu ya hud.

Turkish

yine bilin ki, hud'un kavmi olan Âd, defolup gittiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!

Turkish

bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!

Turkish

bu dünyada ve kıyamet gününde arkalarına lanet takıldı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!

Turkish

bunun üzerine, hem dünya hayatında ve hem diriliş gününde bir lanete uğradılar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!

Turkish

böylece hem bu dünyada, hem de kıyamet gününde peşlerine la'net takıldı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!

Turkish

onlar hem bu dünyada hem de kıyamet gününde lanete tabi tutuldular.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK