Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu.
allah'a teslim olmuş peygamberler, yahudilere onunla hakemlik yaparlardı. kendini rabb'e adayanlarla ilim ve hikmette derinleşmiş olanlar da allah'ın kitabı'ndan korumakla görevli olduklarıyla hükmederlerdi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu. nao wakawa ni mashahidi juu yake.
doğrusu biz yol gösterici olarak tevrat'ı indirdik. kendisini allah'a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla ve rabbe kul olanlar, bilginler de allah'ın kitap'ından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: