Results for wakamwuliza translation from Swahili to Ukrainian

nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
Питали ж Його упеники Його, кажучи: Що се за приповість оця?

basi, wakamwuliza, "sasa, macho yako yalipataje kufumbuliwa?"
Сказали тодї йому: Як відкрились твої очі?

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
Сказали ж йому знов: Що зробив тобі? як одкрив очі твої?

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:

wakamwuliza, "yeye yuko wapi?" naye akawajibu, "mimi sijui!"
Сказали тодї йому: Де Він? Каже: Не знаю.

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
Казали ж до Него: Що нам робити, щоб чинити діла Божі?

hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
Вони ж почали смутити ся і казати до Него один по одному: Ажеж не я? і другий: Аже ж не я?

kisha wakamwuliza yesu, "mwalimu! mwanamke huyu alifumaniwa katika uzinzi.
кажуть Йому: Учителю, сю жінку схоплено в перелюбі, на самому вчинку.

kisha mafarisayo na walimu wa sheria wakafika kutoka yerusalemu, wakamwendea yesu, wakamwuliza,
Тоді прийшли до Ісуса письменники та Фарисеї з Єрусалиму, кажучи:

nao wakamwuliza, "huyo mtu aliyekwambia: chukua mkeka wako, tembea, ni nani?"
Питали ж його: Що то за чоловік, що сказав тобі: Візьми постіль твою, та й ходи?

wakamwuliza yesu, "mbona walimu wa sheria wanasema kwamba ni lazima eliya aje kwanza?"
І питали Його, говорячи: Що се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти перше?

kisha wanafunzi wakamwendea yesu kwa faragha, wakamwuliza, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?"
Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самоті: Чом не змогли ми вигнати його?

baadhi ya wayahudi wakamwuliza yesu, "utafanya muujiza gani kuonyesha kwamba unayo haki kufanya mambo haya?"
Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?

baadhi ya mafarisayo waliokuwa pamoja naye walisikia maneno hayo, wakamwuliza, "je, sisi pia ni vipofu?"
І почули се деякі з Фарисеїв, що були з Ним, і казали Йому: То й ми слїпі ?

basi, wakamwuliza yohane, "kama wewe si kristo, wala eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?"
І питали вони його, й казали йому: Чого ж хрестиш, коли ти не Христос, нї їлия, нї пророк.

hapo wakamwuliza, "ni wapi bwana?" naye akawaambia, "ulipo mzoga, ndipo tai watakapokusanyikia."
І озвавшись кажуть до Него: Де, Господи? Він же рече їм: Де тїло,там збирати муть ся орли.

basi, wakamwuliza, "mwalimu, mambo hayo yatatokea lini? na ni ishara gani zitakazoonyesha kwamba karibu mambo hayo yatokee?"
Питали ж Його, кажучи: Учителю, коли ж се буде? й що за ознака коли се мав стати ся ?

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
Тоді питали Його Фарисеї та письменники: Чом ученики Твої не живуть по переказу старших, а їдять хлїб непомитими руками?

basi, wanafunzi wakamwuliza, "mwalimu! ni nani aliyetenda dhambi: mtu huyu, ama wazazi wake, hata akazaliwa kipofu?"
І спитали в Него ученики Його, говорячи: Рави, хто згрішив: він, чи родителї його, що слїпим родив ся.