Results for mataifa translation from Swahili to Xhosa

katika jina lake mataifa yatakuwa na tumaini."
kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.

fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.
baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
kumele ukuthi ke ukuqala kuvakaliswe iindaba ezilungileyo ezi kuzo zonke iintlanga.

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.
angathabatheki yinkanuko, njengeentlanga ezingamaziyo uthixo;

aliyaangamiza mataifa ya nchi ya kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao.
wathi akuwisa iintlanga ezisixhenxe emhlabeni wakwakanan, wababela umhlaba wazo ngeqashiso.

nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.
ndikunyothula ebantwini nasezintlangeni, endikuthuma kuzo ngokunje;

hapo watu wengine wote, watu wa mataifa yote niliowaita wawe wangu, watamtafuta bwana.
okokuze amaqongqolo abantu ayifune inkosi, zifune zonke iintlanga ezibizwe ngalo igama lam; itsho inkosi, leyo izenzayo zonke ezi zinto.

naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."
yathi kum, hamba; ngokuba mna ndiya kukuthuma kude kwiintlanga.

"kwa hiyo, uamuzi wangu ni huu: tusiwataabishe watu wa mataifa wanomgeukia mungu.
kungoko mna ndigqiba kwelithi, masingabakhathazi abo beentlanga babuyelayo kuthixo;

"kisha watawatoeni ili mteswe na kuuawa. mataifa yote yatawachukieni kwa ajili ya jina langu.
ngelo xesha baya kuninikela ekubandezelweni, banibulale; niya kuthiywa ziintlanga zonke ngenxa yegama lam.

"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.
lowo weyisayo, lowo uyigcinayo imisebenzi yam, ade ase ekupheleni, ndomnika igunya phezu kwazo iintlanga.

mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa sababu yangu, mpate kutangaza habari njema kwao na kwa mataifa.
naye ke niya kusiwa phambi kwabalawuli nookumkani ngenxa yam, ze kube bubungqina kubo, nakuzo iintlanga.

baada ya kuwasalimu, paulo aliwapa taarifa kamili kuhusu yote mungu aliyokuwa ametenda kati ya mataifa kwa njia ya utumishi wake.
ubabulisile, wamana ebacacisela zonke ngazinye izinto awazenzayo uthixo phakathi kweentlanga, ngalo ulungiselelo lwakhe.

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
uthe ke upetros akuba enyuke waya eyerusalem, babambana naye abolwaluko,

aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa asia, wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la bwana.
oku ke kwenzeka iminyaka emibini, ngokokude bonke abemiyo kwelaseasiya balive ilizwi lenkosi uyesu, amayuda kwanamagrike.

"kwa hiyo nawaambieni, ufalme wa mungu utaondolewa kwenu na kupewa watu wa mataifa mengine wenye kutoa matunda yake."
ngenxa yoko ndithi kuni, ubukumkani bukathixo buya kususwa kuni, bunikwe uhlanga oluzivelisayo iziqhamo zabo.

"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.
kuya kubakho imiqondiso elangeni nasenyangeni nasezinkwenkwezini; nasemhlabeni kubekho ukuxinezeleka kweentlanga, zithingaza; lugquma ulwandle namaza;

"enyi wakaidi wakuu! mioyo na masikio yenu ni kama ya watu wa mataifa. ninyi ni kama baba zenu. siku zote mnampinga roho mtakatifu.
nina bantamo zilukhuni, bangalukileyo ngentliziyo, nangendlebe, nihleli nibambene nomoya oyingcwele; njengabo ooyihlo, nani ninjalo.

alifanya hivyo, ili mataifa hayo yapate kumfuata, na kama vile kwa kupapasapapasa, yapate kumfikia. hata hivyo lakini, mungu hayuko mbali na kila mmoja wetu.
ukuze bayifune inkosi, ukuba kambe bangaphuthaphutha bayifumane, nakuba ingekude kuthi sonke ngabanye.

"sikilizeni! tunakwenda yerusalemu, na huko mwana wa mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa sheria, nao watamhukumu auawe na kumkabidhi kwa watu wa mataifa.
niyabona, siyenyuka siya eyerusalem; waye unyana womntu eya kunikelwa kubabingeleli abakhulu, nakubabhali; baya kumgweba ukuba afe, bamnikele kuzo iintlanga.