Results for wanafunzi translation from Swahili to Xhosa

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
babuya ngoko abafundi bagoduka.

wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
benjenjalo, babangqengqisa bonke.

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
ke kaloku, bakubon’ ukuba bayeva bonke abantu, wathi kubafundi bakhe,

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
baye bengakuqondi oko kuthetha; baye besoyika nokumbuza.

ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,
ke kaloku, kuthe kwakuhlwa, behla abafundi bakhe, baya elwandle.

niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
ndabakhunga ke abafundi bakho ukuba bawukhuphe; ababa nako.

nilimleta kwa wanafunzi wako lakini hawakuweza kumponya."
ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.

hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.
baya ke abafundi, benza ngoko wayebamisele ngako uyesu,

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
waza emveni koko wathi kubo abafundi, masibuye siye kwelakwayuda.

kisha yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,
waza uyesu wathetha kwisihlwele nakubafundi bakhe,

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
umbingeleli omkhulu ngoko wambuza uyesu ngabafundi bakhe, nangayo imfundiso yakhe.

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
wabathethela ngelithi, mababangqengqise bonke, babe ziziqhu ngeziqhu engceni eluhlaza.

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
uzukiswa ubawo ngale nto, yokuba nithwale isiqhamo esininzi; niya kuba ngabam abafundi ke.

kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
ke kaloku kwangena ukucamanga phakathi kwabo kokuthi, angaba ngubani na omkhulu phakathi kwabo.

(lakini ukweli ni kwamba yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),

mafarisayo walisikia kwamba yesu alikuwa anabatiza na kuwapata wanafunzi wengi kuliko yohane.
ithe ngoko inkosi, yakwazi ukuba abafarisi bavile ukuba uyesu ugqithisile kuyohane ngokwenza nokubhaptiza abafundi

baada ya hayo yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa tiberia. aliwatokea hivi:
emva koko waphinda uyesu wazibonakalalisa kubafundi ngaselwandle lwasetibheriya. wenjenje ke ukuzibonakalalisa.

kulipoanza kupambazuka, yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa yeye.
ke kaloku, kwakuba sekusile, wema uyesu elunxwemeni; noko abafundi bebengazi ukuba nguyesu.

baada ya kusali, aliwarudia wanafunzi wake, akawakuta wamelala, kwani walikuwa na huzuni.
wavuka ekuthandazeni, weza kubafundi bakhe, wabafumana belele ngokuba buhlungu kwentliziyo.

alipokaribia kufika bethfage na bethania, karibu na mlima wa mizeituni, aliwatuma wanafunzi wake wawili,
kwathi, akusondela ebhetefage nasebhetani, esingise entabeni ekuthiwa yeyeminquma, wesusa bababini kubafundi bakhe,