Ask Google

Results for sprider translation from Swedish to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Afrikaans

Info

Swedish

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Afrikaans

Die stem van die HERE slaan daar vuurvlamme uit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

Afrikaans

Ja, met volheid van water belas Hy die wolke, en Hy strooi ver en wyd sy ligtende wolk;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag ville visa er det här innan någon hobbyastronom sprider panik.

Afrikaans

U moet dit sien voordat 'n amateur met 'n teleskoop paniek gaan saai.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

»Medan konungen håller sin fest, sprider min nardus sin doft.

Afrikaans

So lank as die koning aan sy tafel was, het my nardus sy geur gegee.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden?

Afrikaans

Waar is tog die weg na die plek waar die lig gedeel word, die oostewind hom uitsprei oor die aarde?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ändå lät du Woodburn sprida den.

Afrikaans

Jy laat dit op die internet sit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Då skall jag bereda människorna sådan ångest att de gå där såsom blinda, därför att de hava syndat mot HERREN. Deras blod skall spridas omkring såsom stoft, och deras kroppar skola kastas ut såsom orenlighet.

Afrikaans

En Ek sal die mense in benoudheid bring, en hulle sal rondloop soos blindes, omdat hulle teen die HERE gesondig het; en hulle bloed sal vergiet word soos stof en hulle ingewande soos drek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Telningar skola utgå från honom, han skall bliva lik ett olivträd i fägring och doft skall han sprida såsom Libanon.

Afrikaans

Sy lote sal uitsprei, en sy prag wees soos dié van 'n olyfboom en sy geur soos die Líbanon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty den Gud som sade: »Ljus skall lysa fram ur mörkret», han är den som har låtit ljus gå upp i våra hjärtan, för att kunskapen om Guds härlighet, som strålar fram i Kristi ansikte, skall kunna sprida sitt sken.

Afrikaans

Want God wat gesê het dat daar uit duisternis lig moet skyn--dit is Hy wat in ons harte geskyn het om die verligting te bring van die kennis van die heerlikheid van God in die aangesig van Jesus Christus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kärleksäpplena sprida sin doft, och vid våra dörrar finnas alla slags ädla frukter, både nya och gamla; åt dig, min vän, har jag förvarat dem.

Afrikaans

Die liefdesappels gee geur, en by ons deure is allerhande kostelike vrugte, vars en oud; o my beminde, dit het ek vir u weggebêre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Fikonträdets frukter begynna att mogna, vinträden stå redan i blom, de sprida sin doft. Stå upp, min älskade, min sköna, och kom hitut.

Afrikaans

Die vyeboom laat sy voorvye uitswel, en die wingerdstokke wat bloei, versprei geur. Staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tag vilketdera du vill: antingen hungersnöd i tre år, eller förödelse i tre månader genom dina ovänners anfall, utan att du kan undkomma dina fienders svärd, eller HERRENS svärd och pest i landet under tre dagar, i det att HERRENS ängel sprider fördärv inom hela Israels område. Eftersinna nu vilket svar jag skall giva honom som har sänt mig.»

Afrikaans

óf drie jaar lank hongersnood, óf om drie maande lank om te kom vanweë jou teëstanders deurdat die swaard van jou vyande jou inhaal, óf drie dae lank die swaard van die HERE, naamlik pes in die land deurdat die engel van die HERE verderf aanrig in die hele grondgebied van Israel; oorweeg dan nou watter antwoord ek my Sender moet bring.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

och då påbördar henne skamliga ting och sprider ut ont rykte om henne och säger: »Denna kvinna tog jag till hustru; men när jag låg hos henne, fann jag icke tecknen till att hon var jungfru»,

Afrikaans

en haar slegte dinge nagee en 'n slegte gerug oor haar versprei en sê: Hierdie vrou het ek geneem, en toe ek naby haar kom, het ek die maagdom nie aan haar gevind nie,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den här modulen är bara till för att anpassa system med ett enda skrivbord som sprids över flera bildskärmar. Du verkar inte ha ett sådant system.

Afrikaans

Hierdie module is slegs vir die konfigurasie van stelsels met 'n enkele werkskerm oor veelvuldige monitors. Dit lyk asof u nie hierdie konfigurasie het nie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Sprid fönster@ info

Afrikaans

Alarm Verstek@ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Sprid

Afrikaans

Patrone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK