Results for en dans på en rosenbädd translation from Swedish to Albanian

sidorullande arkadskjutare på en ångbåt
një lojë me rrotullime dhe goditje në një anije me avull

posta ett inlägg på en webblogg
posto një hyrje në një faqe interneti

spel som spelas på en schackbrädeliknande spelplan
loja gamazons

inristade på en [oförstörbar] tavla.
i shkruar në levhi mahfudh (në pllakën e ruajtur me kujdes).

justera kalibreringsmatriserna på en colorhug-enhet
modifiko matricat e kalibrimit në pajisjen colorhug

kör flera virtuella system på en enda värddator
nis dis sisteme në një kompjuter të vetëm mbartës

byt namn på många filer och kataloger på en gång
për të riemëruar skedarët dhe direktoritë në grumbull

hantera musik, video och foton på en apple ipod
menaxho muzikë, video dhe foto në një ipod të apple

du kan starta en webbläsare nu eller kopiera denna url in i en webbläsare på en annan dator.
ju mund të nisni një shfletues tani, ose të kopjoni url-në në një shfletues në një kompjuter tjetër.

ett grafiskt gränssnitt för allt innehåll på en mythtv-bakände
një pamje paraprake për mythtv-backend

och du skall taga handfyllningsväduren och koka hans kött på en helig plats.
pastaj do të marrësh dashin e shenjtërimit dhe do ta gatuash mishin e tij në një vend të shenjtë;

dessutom uppstår ett antal indirekta kopplingar – förändringar i en miljöfråga resulterar i återkopplingar på en annan och vice versa.
përveç kësaj, një numër i lidhjeve të tërthorta shkaktohen me ndryshime të një çështjeje mjedisore duke rezultuar me kthimin e ndikimit nga një çështje në tjetrën.

men david drog upp därifrån och uppehöll sig sedan på en-gedis bergfästen.
kur sauli u kthye nga ndjekja e filistejve, i njoftuan sa vijon: "ja, davidi është në shkretëtirën e en-gedit".

adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.
ashtu ademi bëri gabim ndaj zotit të vet dhe devijoi.

bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig.
mos u nxito në frymën tënd të zemërohesh, sepse zemërimi gjen strehë në gji të budallenjve.

den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand.
kush arrin ta përmbajë, mban erën dhe zë vajin me dorën e tij të djathtë.

dessa populationer har emellertid varit stabila sedan mitten av 1990-talet, om än på en låg nivå.
popullatat e tyre kanë mbetur stabile që nga mesi i viteve 1990, megjithëse në një nivel të ulët.

låtom oss icke heller bedriva otukt, såsom somliga av dem gjorde, varför ock tjugutre tusen föllo på en enda dag.
dhe të mos kurvërojmë, ashtu si kurvëruan disa nga ata edhe ranë të vdekur në një ditë njëzet e tre mijë.

därför avhugger herren på israel både huvud och svans, han hugger av både palmtopp och sävstrå, allt på en dag --
prandaj zoti do t'i presë izraelit kokë dhe bisht, degë palme dhe xunkth brenda një dite të vetme.

den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.
ai që ecën me ndershmëri do të shpëtohet, por njeriu i paqëndrueshëm që ndjek rrugë dredha-dredha do të rrëzohet befas.