Ask Google

Results for sannerligen translation from Swedish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Arabic

Info

Swedish

Det är sannerligen en ojämn fördelning !

Arabic

« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är sannerligen en ojämn fördelning !

Arabic

أتجعلون لكم الذَّكر الذي ترضونه ، وتجعلون لله بزعمكم الأنثى التي لا ترضونها لأنفسكم ؟ تلك إذًا قسمة جائرة . ما هذه الأوثان إلا أسماء ليس لها من أوصاف الكمال شيء ، إنما هي أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم بمقتضى أهوائكم الباطلة ، ما أنزل الله بها مِن حجة تصدق دعواكم فيها . ما يتبع هؤلاء المشركون إلا الظن ، وهوى أنفسهم المنحرفة عن الفطرة السليمة ، ولقد جاءهم من ربهم على لسان النبي صلى الله عليه وسلم ، ما فيه هدايتهم ، فما انتفعوا به .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

VI VISADE sannerligen Moses och Aron stor nåd ,

Arabic

« ولقد مننا على موسى وهارون » بالنبوة .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

VI VISADE sannerligen Moses och Aron stor nåd ,

Arabic

ولقد مننَّا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية ومَذلَّة .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd !

Arabic

« إنا أعطيناك » يا محمد « الكوثر » هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر : الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd !

Arabic

إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف ، وطينه المسك .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ja , de skall sannerligen snart få visshet !

Arabic

« ثم كلا سيعلمون » تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال :

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ja , de skall sannerligen snart få visshet !

Arabic

ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är sannerligen en stor , en lysande seger !

Arabic

« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är sannerligen en stor , en lysande seger !

Arabic

أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة ؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff ,

Arabic

« إنكم » فيه التفات « لذائقوا العذاب الأليم » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff ,

Arabic

إنكم -أيها المشركون- بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

Arabic

« إن الإنسان » الكافر « لربه لكنود » لكفور يجحد نعمته تعالى .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

Arabic

إن الإنسان لِنعم ربه لَجحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vi har sannerligen skapat människan i den bästa skepnad

Arabic

« لقد خلقنا الإنسان » الجنس « في أحسن تقويم » تعديل لصورته .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vi har sannerligen skapat människan i den bästa skepnad

Arabic

أَقْسم الله بالتين والزيتون ، وهما من الثمار المشهورة ، وأقسم بجبل " طور سيناء " الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا ، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو " مكة " مهبط الإسلام . لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة ، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله ، ويتبع الرسل ، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Din Herre förtröttas sannerligen [ inte ] i Sin vaksamhet !

Arabic

« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Din Herre förtröttas sannerligen [ inte ] i Sin vaksamhet !

Arabic

هؤلاء الذين استبدُّوا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا . إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid alla soluppgångars och alla solnedgångars Herre ! Vi är sannerligen i stånd

Arabic

« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid alla soluppgångars och alla solnedgångars Herre ! Vi är sannerligen i stånd

Arabic

فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK