Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och salomo sände till hiram och lät säga:
ug si salomon nagpaadto kang hiram, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och sände åstad och lät halshugga johannes i fängelset.
ug iyang gipaadtoan ug gipapunggotan si juan sulod sa bilanggoan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från sion.
hinumduman mo ang tanan mong mga halad, ug dawaton ang imong halad-nga-sinunog; (selah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och konung salomo sände och lät hämta hiram från tyrus.
ug ang hari nga si salomon nagpaadto ug gipakuha si hiram gikan sa tiro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han gav dem hagel för regn, eldslågor sände han i deras land.
iyang gihatag kanila ang ulan-nga-yelo ilis sa ulan, ug kalayo nga nagadilaab sa ilang yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han sände ut dem till att predika guds rike och till att bota sjuka.
ug iyang gipaadto sila aron sa pagwali mahitungod sa gingharian sa dios ug sa pagpang-ayo sa mga masakiton.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sände han åstad en man framför dem: josef blev såld till träl.
nagpadala siya ug usa ka tawo sa pag-una kanila; si jose gibaligya sa pagkaulipon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sände joab och lät berätta för david allt vad som hade hänt under striden.
unya si joab nagpasugo, ug gipasuginlan si david sa tanang mga butang mahitungod sa gubat;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sände konungen och lät släppa honom lös, folkens behärskare gav honom fri.
ang hari nagpasugo, ug gibuhian siya; bisan ang punoan sa mga katawohan, ug siya gibuhian.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Åter sände han till dem en annan tjänare. honom slogo de i huvudet och skymfade.
ug iya na usab silang gipaadtoag laing ulipon, ug kini siya ilang gisamaran sa ulo ug gipakaulawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han sände bland dem flugsvärmar, som åto dem, och paddor, som voro dem till fördärv.
gipadala niya sa taliwala nila ang mga panon sa langaw, nga minglamoy kanila; ug mga baki nga minglaglag kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han som sände tecken och under över dig, egypten, över farao och alla hans tjänare;
siya nga nagpadala ug mga ilhanan ug mga katingalahan diha sa kinataliwad-an nimo, oh egipto, sa ibabaw ni faraon, ug sa ibabaw sa tanan niyang mga ulipon;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från kades-barnea för att bese landet:
mao kini ang gibuhat sa inyong mga amahan, sa diha nga ako nagpadala kanila gikan sa cades-barnea aron sa pagtan-aw sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han sände till de äldste i betel, de äldste i ramot i sydlandet och de äldste i jattir;
kanila nga atua sa beth-el, ug kanila nga atua sa ramoth sa habagatan, ug kanila nga atua sa jattir,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sände is-boset åstad och lät taga henne ifrån hennes man, paltiel, lais' son.
ug si is-boseth nagpadala ug nagkuha kaniya gikan sa iyang bana, bisan gikan kang paltiel, ang anak nga lalake ni lais.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när sedan saul sände sina män med uppdrag att hämta david, sade hon: »han är sjuk.»
ug sa diha nga si saul napasugo ug mga sulogoon aron sa pagkuha kang david, siya miingon: siya nagadaut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men när det hade blivit dag, sände domarna åstad rättstjänarna och läto säga: »släpp ut männen.»
apan sa pagkabuntag na, ang mga maghuhukom nagsugo ug mga polis sa pagsulti nga nag-ingon, "buhii kadtong mga tawhana."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
och mose sände från öknen paran åstad sådana män, efter herrens befallning; allasammans hörde de till huvudmännen bland israels barn.
kini mao ang ilang mga ngalan: sa banay ni ruben, mao si sammua, ang anak nga lalake ni saccur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sände jag åstad huvudmännen elieser, ariel, semaja, elnatan, jarib, elnatan, natan, sakarja och mesullam och lärarna jojarib och elnatan;
unya akong gipakuha si eliezer, si ariel, si semaias, ug si elnathan, ug si jarib, ug si elnathan, ug si nathan, ug si zacharias, ug si mesullam, mga tawo nga pangulo; si joiarib usab, ug si elnathan, nga mga magtutudlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel -- sänd enligt det löfte som gavs oss om liv, livet i kristus jesus --
si pablo, apostol ni cristo jesus tungod sa kabubut-on sa dios sumala sa saad sa kinabuhi nga anaa kang cristo jesus,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: