Results for hållbarhetstid translation from Swedish to Czech

minsta hållbarhetstid
datum minimální trvanlivosti

datum för kortaste hållbarhetstid
datum minimální trvanlivosti

minsta hållbarhetstid i skyddad atmosfär
dmt balení v ochranné atmosféře

att äggprodukternas garanterade hållbarhetstid fastställs,
aby byla stanovena a dodržována doba, po kterou je možno vaječné výrobky uchovávat,

c) sista garantidatum eller hållbarhetstid från tillverkningsdatum.
c) konečný termín garance nebo doba trvanlivosti od data výroby.

datum för minsta hållbarhetstid motsvarar utgången av lagringstiden.
1 až do konce této doby skladovatelnosti. datum minimální trvanlivosti odpovídá konci této doby skladovatelnosti.

metoden för att fastställa produktens kortaste hållbarhetstid bör beskrivas.
musí být popsána metodika použitá ke stanovení minimální trvanlivosti přípravku.

- med längre hållbarhetstid än 18 månader tillräckligt att ange året.
- s trvanlivostí delší než 18 měsíců postačí uvedení roku.

a) datum för minsta hållbarhetstid (bäst-före datum).
a) datum minimální trvanlivosti;

- med kortare hållbarhetstid än tre månader tillräckligt att ange dag och månad,
- s trvanlivostí nepřekračující tři měsíce postačí uvedení dne a měsíce,

i bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, hållbarhetstid och stabilitet vid pelletering anges
v návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

denna hållbarhetstid behöver inte anges för sådana kosmetiska produkter vars hållbarhet överstiger 30 månader.
Údaj o trvanlivosti není povinný u prostředků, jejichž minimální trvanlivost přesahuje 30 měsíců.

datum för kortaste hållbarhetstid behöver inte anges för sådana kosmetiska produkter vars hållbarhet överstiger 30 månader.
Údaj o minimální trvanlivosti není povinný u kosmetických přípravků, jejichž minimální trvanlivost přesahuje 30 měsíců.

%quot%a) datum för minsta hållbarhetstid 'bäst-före-datum`%quot%.
"a) datum minimální trvanlivosti;"

datum för minsta hållbarhetstid enligt artikel 3.1.4 och artikel 9 i rådets direktiv 79/112/eeg(*).
datum minimální trvanlivosti podle čl. 3 odst. 1 bodu 4 a článku 9 směrnice rady 79/112/ehs*;

c) datum för minsta hållbarhetstid enligt bestämmelserna i artikel 9 i rådets direktiv 79/112/eeg(7).
c) datum minimální trvanlivosti ve smyslu článku 9 směrnice rady 79/112/ehs7;

c) datum för minsta hållbarhetstid enligt artikel 3.1.4 och artikel 9 i rådets direktiv 79/112/eeg(*).
c) datum minimální trvanlivosti podle čl. 3 odst. 1 bodu 4 a článku 9 směrnice rady 79/112/ehs [2];

hållbarhetstiden är 2 år för färdigpackad produkt för försäljning.
35 doba použitelnosti je 2 roky pro přípravek balený pro prodej.