Ask Google

Results for indexreferensperioder translation from Swedish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Czech

Info

Swedish

Syftet med denna förordning är att slå fast gemensamma regler om fastställande av vissa indexreferensperioder så att de harmoniserade indexen över konsumentpriser (HIKP) som blir resultatet är jämförbara och relevanta.

Czech

Účelem tohoto nařízení je vytvořit společná pravidla pro stanovení některých referenčních období pro index, aby se zajistilo, že výsledné harmonizované indexy spotřebitelských cen (dále jen „HISC“) budou srovnatelné a průkazné.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

HIKP bör dock sammanställas på grundval av gemensamma indexreferensperioder för att garantera jämförbarheten i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95.

Czech

2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen [3], vztahují na různá referenční období pro index; HISC by však měly být vytvářeny na základě společných referenčních období pro index za účelem zajištění srovnatelnosti v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 2494/95.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Den fullständiga tidsserien för HIKP:s totalindex och delindex skall skalas om till en annan indexreferensperiod när så befinns lämpligt.

Czech

Úplné časové řady indexů zahrnujících všechny položky a dílčích indexů HISC se přepočtou na jiné společné referenční období pro index, bude-li to považováno za vhodné.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Den gemensamma indexreferensperioden för HIKP skall sättas till 2005 = 100.

Czech

Společné referenční období pro HISC se stanoví k základu 2005 = 100.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Det anses vara god praxis att uppdatera indexreferensperioden för prisindex när omfattande översyner av indexen äger rum med avseende på varor eller geografisk täckning eller bägge delarna.

Czech

Za osvědčený postup je považována aktualizace referenčního období indexů cen v případě, že dochází k podstatným revizím indexů, bez ohledu na to, zda jde o položky, geografické pokrytí nebo o obojí.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Det är nödvändigt att fastställa regler för gemensamma indexreferensperioder för delindex i COICOP/HICP som har integrerats i HIKP vid olika tidpunkter, så att de HIKP som blir resultatet uppfyller kraven på jämförbarhet och relevans i artikel 4 och artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95.

Czech

Je zapotřebí stanovit pravidla pro společná referenční období dílčích indexů COICOP/HISC začleněných do HISC v různých časových obdobích, aby se zajistilo, že výsledné HISC splňují požadavky srovnatelnosti a průkaznosti stanovené v článku 4 a v čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Efter det att tio nya medlemsstater anslöt sig 2004 avser vissa delindex i HIKP, utformade efter systemet COICOP/HIKP (”classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs”) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering [3], olika indexreferensperioder. HIKP bör dock sammanställas på grundval av gemensamma indexreferensperioder för att garantera jämförbarheten i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95.

Czech

Po přistoupení deseti nových členských států v roce 2004 se některé dílčí indexy HISC, které se řídí systémem „klasifikace individuální spotřeby podle účelu upravené pro potřeby HISC (COICOP/HISC)“ podle nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen [3], vztahují na různá referenční období pro index; HISC by však měly být vytvářeny na základě společných referenčních období pro index za účelem zajištění srovnatelnosti v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 2494/95.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Kommissionen (Eurostat) får uppdatera indexreferensperioden efter att ha hört Kommittén för det statistiska programmet, inrättad enligt rådets beslut 89/382/EEG, Euratom.

Czech

Komise (Eurostat) může referenční období pro index aktualizovat po konzultaci s Výborem pro statistické programy, zřízeným rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Kommissionen (Eurostat) skall låta sprida delindex av HIKP för de kategorier som anges i bilaga I till denna förordning på grundval av en gemensam indexreferensperiod.”

Czech

Komise (Eurostat) zveřejní informace o dílčích indexech HISC za kategorie uvedené v příloze 1 tohoto nařízení na základě společného referenčního období pro index.“.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Omskalningen till den nya indexreferensperioden skall börja tillämpas från och med index för januari nästföljande kalenderår.

Czech

Přepočet na nové referenční období pro index nabude účinku počínaje indexem na leden následujícího kalendářního roku.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vid uppdateringen skall de fullständiga tidsserierna för alla HIKP och delindex i HIKP skalas om till den gemensamma indexreferensperioden.

Czech

Při aktualizacích se úplné časové řady všech HISC a dílčích indexů HISC přepočtou na společné referenční období pro index.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

indexreferensperiod den period för vilken index sätts till 100 indexpunkter.

Czech

„Referenční období pro index“ je období, pro které je index stanoven na 100 indexových bodů.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

(5) Efter det att tio nya medlemsstater anslöt sig 2004 avser vissa delindex i HIKP, utformade efter systemet COICOP/HIKP ("classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs") i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering [3], olika indexreferensperioder.

Czech

(5) Po přistoupení deseti nových členských států v roce 2004 se některé dílčí indexy HISC, které se řídí systémem "klasifikace individuální spotřeby podle účelu upravené pro potřeby HISC (COICOP/HISC)" podle nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Målet med den föreslagna förordningen är att revidera den gemensamma indexreferensperioden för alla harmoniserade index för konsumentpriser (HIKP) från 1996 = 100 till 2005 = 100 och att fastställa förfarandet för framtida uppdaterande av indexreferensperioder.

Czech

Cílem navrhovaného nařízení je revidovat společné referenční období pro všechny harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC) z 1996=100 na 2005=100 a stanovit postup pro další aktualizaci referenčních období pro index.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vidare fastställer den föreslagna förordningen tekniska specifikationer för genomförandet av den nya indexreferensperioden och behandlingen av nya delindex i HIKP.

Czech

Navrhované nařízení dále stanoví technické podrobnosti zavedení nového referenčního období pro index a zacházení s novými dílčími indexy HISC.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

indexreferensperiod: den period för vilken index sätts till 100 indexpunkter.

Czech

c) "Referenční období pro index" je období, pro které je index stanoven na 100 indexových bodů.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

2. Den fullständiga tidsserien för HIKP:s totalindex och delindex skall skalas om till en annan indexreferensperiod när så befinns lämpligt. Vid uppdateringen skall de fullständiga tidsserierna för alla HIKP och delindex i HIKP skalas om till den gemensamma indexreferensperioden. Omskalningen till den nya indexreferensperioden skall börja tillämpas från och med index för januari nästföljande kalenderår.

Czech

2. Úplné časové řady indexů zahrnujících všechny položky a dílčích indexů HISC se přepočtou na jiné společné referenční období pro index, bude-li to považováno za vhodné. Při aktualizacích se úplné časové řady všech HISC a dílčích indexů HISC přepočtou na společné referenční období pro index. Přepočet na nové referenční období pro index nabude účinku počínaje indexem na leden následujícího kalendářního roku.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

3. Målet med den föreslagna förordningen är att revidera den gemensamma indexreferensperioden för alla harmoniserade index för konsumentpriser (HIKP) från 1996 = 100 till 2005 = 100 och att fastställa förfarandet för framtida uppdaterande av indexreferensperioder. Vidare fastställer den föreslagna förordningen tekniska specifikationer för genomförandet av den nya indexreferensperioden och behandlingen av nya delindex i HIKP.

Czech

3. Cílem navrhovaného nařízení je revidovat společné referenční období pro všechny harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC) z 1996=100 na 2005=100 a stanovit postup pro další aktualizaci referenčních období pro index. Navrhované nařízení dále stanoví technické podrobnosti zavedení nového referenčního období pro index a zacházení s novými dílčími indexy HISC.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK