Results for likviditetsförvaltning translation from Swedish to Czech

likviditetsförvaltning
Řízení peněžních prostředků

europeiska kommissionens likviditetsfÖrvaltning
Činnosti evropskÉ komise v oblasti sprÁvy pokladny

kommissionenbörinföraförfaranden somsäkerställersamordningavdess likviditetsförvaltning.
komise by mělazavést postupy zajišťující koordinaci jejích činností v oblasti správy pokladny;

hadekommissioneninförtsystemför internkontrollsomsäkerställersund likviditetsförvaltning?
komiseby mělavytvořitsystémyřízení hotovosti, které umožní vypracovávat prognózy peněžníchtoků a

kvaliteten pÅ kommissionens likviditetsfÖrvaltning
kvality sprÁvy pokladny v komisi a posuzoval, zda komise

likviditetsfÖrvaltning och om kommissionen hadeinfÖrt
dodrŽela pŘÍsluŠnÁ pravidla a prÁvnÍ pŘedpisy a zda

den Övergripande organisationen av kommissionens likviditetsfÖrvaltning
celkovÁ struktura ČinnostÍ komise v oblasti sprÁvy pokladny

särskild rappport nr 5/2009kommissionens likviditetsförvaltning
zvláštní zpráva č. 5/2009správa pokladny v komisi

särskild rapport nr 5/2009 – kommissionens likviditetsförvaltning
zvláštní zpráva č. 5/2009 – správa pokladny v komisi

europeiska utvecklingsfondens likviditetsförvaltning som sköts av gd budget.
s výjimkou správy finančních prostředků v rámci evropského rozvojového fondu, který řídí gŘ budg.

har kommissioneninfÖrt system fÖrinternkontroll som sÄkerstÄller sund likviditetsfÖrvaltning?
a to navzdory vysokým objemům, hodnotám a povaze transakcí, které každodenně tento útvar zpracovává.

gd budget gjorde ingen särskild riskbedömning för sin likviditetsförvaltning.
gŘ budg neprovedlo u svých operací souvisejících se správou pokladny žádné zvláštní posouzení rizik.

huvudsyftet med revisionen var att bedöma kvaliteten på kommissionens likviditetsförvaltning.
hlavním cílem auditu bylo posoudit kvalitu správy pokladny v komisi.

enligt budgetförordningen och genomförandebestämmelserna ingår likviditetsförvaltning i räkenskapsförarens uppgifter 3.
podle finančního nařízení a prováděcích opatření je správa pokladny součástí povinností účetního3.

iakttar kommissionen de regler och fÖrordningar som Är tillÄmpliga pÅ likviditetsfÖrvaltning?
dodrŽuje komise pravidla a pŘedpisy platnÉ pro sprÁvu pokladny?

detta berodde på bristande kommu-nikationochsamordning mellandebådageneraldirektorateninom området likviditetsförvaltning.
to bylo způsobeno nedostatečnou komunikací a koordinací mezi oběma generálními ředitelstvími, která se zabývají správou pokladny.

förfarandena omfattar rekrytering, bedömning och rörlighet för personalmedlemmar somsysslar med likviditetsförvaltning.
tyto postupy zahrnují nábor, hodnocení a kariérní postup zaměstnanců podílejících se na správě pokladny.

två generaldirektorat på kommissionen sysslar med likviditetsförvaltning: gdbudget och gd ekonomi och finans.
na činnostech souvisejících se správou pokladny se podílejí dvě generální ředitelství komise: generální ředitelství pro rozpočet (gŘ budg) a generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti (gŘ ecfin).

gd budgets enhet som ansvarar för likviditetsförvaltning fungerar medett litet antal mycket erfarna anställda.
Útvar gŘ budg odpovědný za správu pokladnyfungujes malým počtem vysoce zkušených zaměstnanců.

17beroende på arten av organisation inom den offentliga sektorn kan strukturerna för likviditetsförvaltning omfatta en rad verksamheter.
veřejného sektoru mohou struktury správy finančních prostředků provádět širokou škálu činností.